Main Menu
- Home
- Las políticas presidenciales son más importantes que el carisma
- El Alcalde designa a amigo, la ciudad sufre
- Autoestima, factor básico en la formación de los niños
- "Todo de acuerdo a la ley"
- Una verdad incómoda acerca del éxito
- An uncomfortable truth about success
- Cómo generar prosperidad
- Los padres también tienen tarea
- Oakland en una encrucijada
- Knowledge is power
- Reformas tardías del Ayuntamiento
- La Guerra contra el narcotráfico llega a los Estados Unidos
- Come On Democrats!
- “We have to make time for our kids”
- “Tenemos que darnos tiempo para nuestros hijos”
- ¡Vamos Demócratas!
- ¿Cómo combatir a los carteles de la droga mexicanos?
- How to combat mexican drug cartels?
- Elecciones difíciles para Oakland
- La barrera #1 para alcanzar el éxito: Confianza
- The #1 Barrier to Success: Trust
- Alto a los rescates económicos de las escuelas de gobierno
- Caos en el Departamento de Policia de Oakland
- Niños hispanos: La mayoría nacieron en Estados Unidos
- Latino children: A majority are U.S.-born
- Hombres saludables
- Breaking away: Unique teaching program bridges education gap
- Foreign nurses get to work
- Honduras: El golpe de Zelaya
- La violencia en su hogar y comunidad
- ¿Qué es todo esto sobre la “Latina Sabia”?
- ¿En verdad hay 47 millones de estadounidenses que no pueden costear un seguro de gastos médicos?
- What’s all this about a “Wise Latina”?
- Are There Really 47 Million Americans Who Can’t Afford Health Insurance?
- President Obama's health care plan: too big, too expensive, too rushed
- Acelerando el motor: Alimentos que aceleran el metabolismo
- Porqué es importante la Política
- Why Policy Matters
- Misallocating Oakland’s resources at tourism industry’s expense
- Mala distribución de los recursos de Oakland a costa del sector turismo
- A tax by another name is still a tax
- Un impuesto con otro nombre sigue siendo un impuesto
- La Herencia Hispana en números
- Servicios médicos de México atraen a los estadounidenses
- Las cuentas de atención médica que todos evitan
- Eating junk food could fatten your tax bill
- Miedo y libertad
- Fear and freedom
- Obama goes postal
- Disfrutando de una comida saludable
- Diabetes: prevenirla es una elección
- Diabetes: prevention is a choice
- El Universo Maya
- Tales of the Maya skies
- Consumers in credit crunch find new option to shop, rebuild credit
- Mexico City – Not a neglected heart
- ¿Cómo evaluar la próxima dieta de moda?
- Free enterprisers
- Viaje épico a México completado
- Epic journey to Mexico completed
- Oakland presenta requerimiento judicial en contra de pandilla violenta
- Faith vs fear
- La fe vs el miedo
- Chile: A hope for economic freedom in Latin America
- En casos como el de Toyota, el mercado libre funciona mejor que el gobierno
- Campaign launched to inspire Hispanic parents to help their kids to go to college
- Campaña para inspirar a padres hispanos para que ayuden a sus hijos a ir a la universidad
- Oakland’s gang injunction is a chance to save lives
- Programa federal de deportación llega al Este de la Bahía
- Consumidores no entienden el sistema de salud
- Jornaleros construyen patio de recreo en Hayward
- Workers volunteer to build playground in Hayward
- Public service or self service?
- Buy local, buy American (if you can)
- ¿Servicio público o servirse así mismo?
- Body scan machines in operation at Oakland airport
- Hayward Tequila Festival reflects growing popularity of agave spirit
- Concern for Tax Credits
- Alternative to $500M BART airport connector proposed
- El gobierno alerta sobre pastillas para adelgazar
- ¿Por qué el “estímulo” no estimula?
- Especialistas se reúnen en Oakland para discutir enfermedad infantil
- Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía recibe $10.2 millones
- Visitando el pueblo de Tequila
- Camino al éxito universitario
- Pathway to college success
- Diez millones de hispanos viven en la pobreza: ¿Qué hacer?
- Más estados alcanzan el índice de obesidad del 30 por ciento
- Fear vs. facts: Oakland’s gang injunction
- Miedo vs. Hechos: Mandamiento judicial de Oakland
- No more lies: It’s time to get honest about what (not who) killed Jesus "Chuy" Campos
- High salaries of Oakland police, firefighters made public
- Nueva campaña del Banco de Comida de Alameda quiere aclarar dudas sobre CalFresh
- Alerta para evitar estafas relacionadas con modificaciones de préstamos
- La economía no estimulada de Obama
- Porqué el aprendizaje de verano es más importante que nunca
- Hayward school district in financial trouble due to budget indecision
- 5 comidas y bebidas para un buen aliento
- Más de medio millón de ilegales viven en el Área de la Bahía
- El presidente Obama sigue aferrado al estímulo
- Cuatro conductas de salud específicas contribuyen a una vida más larga
- Las escuelas de New Haven muestran avances estudiantiles
- New Haven schools show student progress
- Monument honoring heroes unveiled in Oakland
- El Museo Mexicano presenta la colección Tequila Don Julio
- Los niños obesos podrían enfrentarse a problemas sociales y emocionales
- La radiación del reactor japonés llegó a la Bahía de San Francisco, según un estudio
- Oakland recibe $10M para contratar 25 nuevos oficiales de la policía
- Las tres lecciones de vida de Steve Jobs
- Comer golosinas y chocolate, moderadamente, no engorda y hasta mejora la salud
- Resource central
- Central de recursos
- Comida sana y sabrosa
- La deuda del seguro de desempleo en California amenaza los servicios básicos
- Detectan arsénico en muestras de jugo de manzana y de uva
- Senior health issues explored at Bay Area event
- Los latinos de Estados Unidos en el siglo XXI
- Immigrant women: Starting businesses and creating jobs
- La persistencia es la clave para perder peso y no recuperarlo
- Extienden programa TPS salvadoreño
- Oakland en el lugar #5 en la lista de lugares para visitar
- The No-Brainer Issue of the Year: Let High-Skill Immigrants Stay
- Ana Layevska en "Relaciones Peligrosas"
- El sueño: Aliado de la belleza
- ¿Deberíamos regular al azúcar como hacemos con el alcohol o el tabaco?
- Adobe, sand, and surf
- El trabajo de Harris en los embargos beneficia a los californianos
- 511 ofrece tips para controlar el alto costo de la gasolina
- Caltrans realizará encuesta a viajeros de California
- La obesidad resulta costosa
- Cinco de Mayo motivo para celebrar la unidad
- La educación es más importante que la inmigración para los hispanos
- Los que trotan viven más
- El sabor de Hayward
- BART llega a negocios hispanos
- Siete súper comidas
- Cómo los sindicatos perjudicaron a los trabajadores
- Los padres son la clave de si los niños hacen suficiente ejercicio o no
- ¡Sonría! Podría reducir su nivel de estrés
- A ejercitar, ¡desde la cuna!
- SBA y AARP presentan eventos para emprendedores mayores de 50 años
- Hombres y mujeres son igualmente competitivos, pero usan estrategias diferentes
- El primer debate presidencial: Un claro contraste de filosofías
- Sunol tendrá una fiesta de cumpleaños
- Estar sentado puede dañar la salud, incluso entre los que hacen ejercicio
- Five star sweat: The luxury of experiential travel
- Who is La Catrina? (The skeleton of the female dandy)
- Entertaining: Port of Oakland investigates improper spending
- Día de Acción de Gracias – Thanksgiving
- Obesidad y diabetes: Peligro en ambos lados de la frontera
- Los 5 problemas inmediatos del presidente Obama
- Mantente en forma durante estas fiestas
- Caminatas de invierno en los parques regionales
- Acción Diferida – historia de un DREAMer
- Disfrutando y conociendo los parques del Este de la Bahía
- Residentes de Oakland pagan multas de más
- The good and bad of immigration reform
- Ancient bath therapy reborn
- Comer golosinas y chocolate, en forma moderada, no engorda y hasta mejora la salud
- Programa de entrenamiento para jóvenes en la Biblioteca Pública de Oakland
- Carteles narcotraficantes mexicanos ven a España como su nuevo hogar
- Remembering Terry Alderete: A real person, a real role model
- Recordando a Terry Alderete: Una persona auténtica, un auténtico modelo a seguir
- Dubrovnik: A traveler’s jewelry box delivered with Croatian hospitality
- Presentan detalles de la ley para la reforma migratoria
- A pedalear la bici rumbo al trabajo
- México y Brasil buscan ayudar a quienes una vez fueron sus colonizadores
- TouristLand vs. Hinterland: Experiencing small-town Croatia
- En México, las familias esperan que la reforma migratoria desencadenará reuniones
- La montaña rusa de los impuestos de California
- Cultive sus propios chiles
- ¡Verano educativo y estimulante para nuestros niños!
- Travesía: El viaje de la ballena gris
- Escaping to a luxury heritage villa in small town Europe
- Involúcrate: La Ciudad de Oakland planea reuniones públicas sobre la distribución de los distritos municipales
- ¡Atención, medios de comunicación y clase política!: No todos los hispanos piensan igual como ustedes dicen
- Crean Red de Talentos Mexicanos en la Bahía
- Impulsando la auto-estima de nuestros adolescentes
- Residentes de Oakland contratan seguridad privada como respuesta a los tiroteos
- Cómo sobrevivir el trauma emocional de un embargo
- Mapping the Latino population
- PG&E previene de estafa telefónica dirigida a negocios hispanos
- Aprenda sobre la energía y la seguridad
- Mejor alumbrado en las calles de Oakland
- Brighter lights on Oakland streets
- Las mariposas monarca regresan al Área de la Bahía
- La tecnología de diablos inteligentes permite a PG&E evaluar y validar sus gasoductos
- Celebremos el mejor año de la historia
- Highway robbery: How your taxes subsidize the California lifestyle
- Hispanos han sido perjudicados más que ayudados por la nueva ley del cuidado de la salud
- El gobierno federal le ha declarado la guerra al trabajo
- ¡Alerta de belleza!
- Trabajos de formación profesional para estudiantes de preparatoria
- Los bancos de California compran muy poco de los negocios de las minorías
- Semana de la Educación Financiera
- Que desayunan los hispanos: ¿Pizza?
- Crece alarma por fraudes migratorios
- Nacidos en México: Los chiles
- 7 consejos para un peso saludable
- Campaña busca fomentar la adopción del uso de vehículos eléctricos
- Las víctimas más pequeñas de la política migratoria de Obama
- Esclavas sexuales son traficadas en la frontera mexicana
- Fruitvale creamery honors mama and Mexico
- A revolutionary change in health care
- Tacos, cambio y negocio
- Tacos, change and business
- New partnership to serve East Bay seniors
- Outside
- ‘Destino México’ celebra el turismo
- Negocio y empleos: Buenas noticias en Oakland
- Easy escapes (part 2)
- “Can Hispanics survive Obama’s Political Suicide?”
- Hayward youngster of the month
- Bucerias and the Quest for Good Food in Tourist Towns
- Programa de seguro de auto de bajo costo
- Latino sirve en buque moderno de guerra
- The friendliest country? Experiencing Ireland’s hospitality
- Sal al aire libre el 13 de junio, Día Nacional para Salir al Aire Libre
- California reduce el uso de agua en un 28 por ciento
- Joven del mes en Hayward
- El Estado aprueba $47 millones en subsidios para vivienda económica en el Área de la Bahía
- Sitio en la red toma el pulso de la economía del Área de la Bahía
- Coyotes en estado salvaje en el Este de la Bahía
- Trabajos verdes ¿más gasto que empleos?
- Remoción de árboles de los Parques del Este de la Bahía
- Parques del Este de la Bahía compran terreno en el Valle de San Ramon
- Ciclismo de montaña en el Este de la Bahía
- Vacaciones de cuento de hadas en la tierra de castillos, Vikingos y la hamburguesa original
- A storybook vacation in the land of castles, Vikings, and the original hamburger
- La comunidad gana batalla por terreno en parque de Alameda
- Joven del mes en Hayward
- Entrada gratis a los Parques del Este de la Bahía en Black Friday
- Oakland to Europe: A low-cost, high-value travel adventure
- Negocios hispanos crecen un 46 por ciento
- 2016: Disaster or progress?
- 2016: ¿Desastre o progreso?
- Joven del mes en Hayward
- MTC otorga más de $400 millones para modernizar transporte público
- No dejes huella
- First Latino program at Hayward’s Museum of History and Culture
- Las mejores frutas y verduras para un cutis saludable
- Cultiva tu Tranquilidad
- Exhibición sobre la marihuana se presentará en el Museo de Oakland
- “Split Roll” perjudicaría a California
- Joven del mes en Hayward
- Los contribuyentes no deberían de pagar por la limpieza del desastre tóxico de Monsanto
- Tequila and herring: Fusion and traditional food discoveries in Sweden’s second city
- La donación de sangre ayuda a salvar vidas
- El Distrito de Parques compra propiedad de 76 acres
- La trata sexual de latinas florece en cantinas y bares de los Estados Unidos
- Proyecto de cultivo urbano Ready to Grow
- Here's why academics are stunned by Trump's win
- Opte por la comida saludable esta temporada de fiestas
- Rendir cuentas
- Las etiquetas de calorías para la comida rápida no están funcionando, encuentra un estudio
- Free Walking Tours Show Oakland’s History, Current Renaissance
- Latinos in oil industry
- East Bay Park District announces 2017 wildland fire season
- Raising awareness: Dangers of pesticides to the health of farmworkers
- My Hayward youngster of the month
- Combate el calor, mantente fresco e hidratado
- Pruebas médicas innecesarias no sólo cuestan $200 mil millones anuales, también pueden hacer daño
- Inauguran proyecto de energía renovable & sistema de cubierta solar para autos en el Este de la Bahía
- Apoyando a todos nuestros estudiantes – La responsabilidad es de todos
- Día de la Independencia y más
- El gobierno recorta los servicios y personal para pagar los costos de las pensiones
- Joven del mes de Hayward: Mauricio García
- El poder de ser visto
- E-Bike program starts in East Bay Parks
- El 511 del Área de la Bahía ahora disponible en español
- El crecimiento de la población hispana se ralentiza
- Sendero del Lago Chabot vuelve a abrir
- Lake Chabot trail reopens
- BART requerirá prueba de pago
- Cuidado con el uso de silicona inyectable
- Tuscan family blends organic wine, organic marketing
- La nueva ley 'santuario' de California ayudará a algunos inmigrantes, pero no a todos
- Joven del mes de Hayward: Sytlali Govea Hernández
- Prevenga la exposición de los niños al plomo
- Estudio en el Área de la Bahía: reducir el azúcar reduce la grasa del hígado en los niños
- Bay Area study: Cutting sugar reduces liver fat in kids
- San Leandro lanza nuevo sistema de pago móvil para estacionamiento
- ¿Crisis familiar o nueva alegría? Obtenga tiempo libre pagado en ambos casos
- 5 cosas que debes saber de tu cobertura de salud si te quedas sin trabajo
- ¿El final de Facebook?
- Alimentos que ayudan a bajar el colesterol
- Hayward youngster of the month: Jaqueline Hernández Manzo
- Avanza la expansión del Parque Regional Coyote Hills
- Los médicos entrenados en el extranjero pueden aliviar la escasez de Estados Unidos
- Convocatoria de arte para el Día de los Muertos 2018
- Aplican restricciones de peligro de incendio extremo
- La prevención de incendios forestales más importante que nunca
- Reclamation to host public meetings on new fee program at Lake Berryessa
- Bureau of Reclamation organiza una junta pública para proponer un nuevo programa de tarifas en Lake Berryessa
- Electores de Hayward decidirán medidas impositivas este otoño
- Creando un Oakland para personas mayores - Sesiones comunitarias
- Se invita a la comunidad a las pláticas sobre North Housing
- El Ayuntamiento de Hayward ha votado para asignar $28.6 millones para respaldar el desarrollo de 259 apartamentos para personas con bajos y extremadamente bajos ingresos y personas sin hogar
- For cultural explorers, Morelia serves a full plate
- Available “Below Market Rate” Units in Oakland
- California falló en manejar sus bosques
- El Distrito de Parques del Este de la Bahía insta a la reinstalación del Fondo Histórico de Conservación de Tierras y Aguas
- Beneficios para trabajadores indocumentados lesionados en el trabajo
- Maneras de aumentar la energía sin una bebida energética
- Empleos verdes para jóvenes del Este de la Bahía
- Coyotes y actividades en los Parques del Este de la Bahía
- Vivienda de alquiler en Hayward
- Regresa el Farmers’ Market del centro de San Leandro
- Flores silvestres de la primavera
- Latinos en tecnología: evento enfocado en oportunidades, desafíos
- La Cámara Baja aprueba la ‘Ley de Sueños y Promesas’, que otorgaría la ciudadanía a 2.5 millones de jóvenes
- Nativo de Oakland participa en entrenamiento naval en el mar Báltico
- Joven del mes de Hayward: Fernando Díaz Suárez
- Latina gana competencia “Doodle for Google” 2019
- Exhibición Máscaras Mexicanas en San Francisco
- Google creo el Doodle de Tin-Tan
- Misión Aguacate: Promover al embajador verde de México
- Mensaje de la jefe de bomberos del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía
- Mariposas Monarca en los Parques del Este de la Bahía
- Día de los Muertos en el Área de la Bahía
- Pasar tiempo al aire libre puede mejorar la memoria, combatir la depresión y disminuir la presión arterial
- Impacto comunitario
- Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley para trabajadores agrícolas
- El invierno ya está aquí
- Empleos verdes para jóvenes del Este de la Bahía
- Formas simples para evitar el contagio de virus
- Cómo el estrés y la soledad pueden aumentar su probabilidad de contraer COVID-19
- Hayward hace un llamado a voluntarios para servir a la comunidad
- Comidas gratis para niños disponibles en sitios escolares en todo California
- Beneficiarios de DACA y TPS califican para alivio federal por coronavirus
- Epidemiólogo responde preguntas sobre COVID-19
- Cuidando los parques regionales
- El ejercicio regular podría proteger contra COVID, dice un investigador de UVa
- Productores de fresas y trabajadores agrícolas de California eligen la seguridad
- Recarga tu sistema inmune para combatir enfermedades, incluido COVID-19
- El DMV extiende todos los permisos de conducir temporales
- Los bomberos, el Administrador de la Ciudad y el Ayuntamiento de Hayward renuncian a los aumentos salariales, toman recortes salariales
- El DMV extiende aún más las licencias de conducir
- En California, la mayoría de los condados pueden reabrir barberías y peluquerías
- Safety at work on California strawberry farms
- Es hora de poner fin al estado de emergencia COVID-19
- A ejercitarse en algunos de los senderos de los parques del Este de la Bahía
- ¿Más desempleo aumentará las inscripciones universitarias de otoño?
- On Lok sigue ayudando a los mayores durante la pandemia de Covid-19
- Senderos fáciles para andar en bicicleta
- Subvenciones de asistencia de alquiler para inquilinos de Hayward que atraviesan dificultades económicas por COVID-19
- Hayward ha cerrado su Centro de Pruebas COVID-19 debido a la mala calidad del aire
- La Medida del Impuesto Dividido perjudicaría a los californianos vulnerables
- Parques abiertos el fin de semana del Día del Trabajo
- Compañía en Oakland solicita trabajadores
- Sanando Juntos: Fruitvale
- Apertura el 2 de octubre de los nuevos Carriles Exprés de la I-880
- Lo que la comunidad Latina arriesga a perder con la Propuesta 15
- Las cuarentenas o confinamientos “hacen que la gente pobre se vuelva mucho más pobre”
- Parques regionales del Este de la Bahía cerrarán el domingo debido al clima extremo y los peligros de incendios
- Fomentando el éxito: Rosalina Burton, becaria de Dream Award Scholar
- Percepciones erróneas de los riesgos del COVID y los medios
- ¿Es el virus COVID realmente mortal?
- Estar en contra de los confinamientos no es estar "en contra de la ciencia"
- Covered California amplia la fecha límite de inscripción hasta el 30 de diciembre
- Bienestar multicultural
- El Programa de Protección de Pago se reanuda el 11 de enero de 2021
- Sacan de circulación un lote de vacunas de Moderna por reacciones alérgicas graves
- Hispano es elegido presidente de la Comisión Metropolitana del Transporte
- Viviendas Disponibles “Renta por Debajo del Mercado” en Hayward
- California suspende el uso de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen COVID-19
- Clases virtuales multiculturales para el acondicionamiento físico
- Restaurante en Alameda está contratando
- Notice to Bidders: Annual Street Sealing in San Leandro, CA
- El DMV alienta a los californianos a obtener la REAL ID lo antes posible
- Red de apoyo en San Leandro
- Oak Center renta apartamentos
- Programas virtuales multiculturales para el acondicionamiento físico
- A Valued Marketing Partner for Bay Area Businesses, Non-profits, and Government
- Merritt College está preparando a la próxima generación de naturalistas
- Abren el campamento Quarry en Fremont
- Chestnut Linden Apartments en Oakland
- Notice to Bidders: Water Pollution Control Plant in San Leandro, CA
- Aumentan peajes en siete puentes del Área de la Bahía
- Notice to Bidders: E 14TH St. (SR 185)/Joaquin Ave. Traffic Signal Improvements
- Notice to Bidders: Annual Sidewalk Repair Program 2021-22
- Aviso de Liberación de Fondos en la Ciudad de Alameda
- Audiencia Pública de la Ciudad de Alameda
- Notice to Bidders: Annual Sidewalk Repair Program 2021-22 (2)
- Cierre de vías: Autobuses gratuitos reemplazan los trenes entre las estaciones de BART
- Joven del mes en Hayward: Lorena Garibay D'Alba
- Se solicita personal en restaurante de Walnut Creek
- Tu perro y el jardín: Consejos para tener una mascota feliz
- Notice to Bidders: Curb Ramp Upgrades for Annual Street Paving
- Notice to Bidders: Washington-Chapman Railroad Crossing Improvements
- Solicitud de Certificaciones - RFQ No. R23-0005 - Alameda CTC
- Prepare sus finanzas para la temporada navideña
- La National Hispanic Health Foundation (NHHF) y la Fundación Rockefeller canalizan recursos para apoyar a organizaciones locales que fomentan el acceso a las vacunas
- Servicios de Asesoramiento de Inversiones - Alameda CTC
- El Distrito de Parques pide al público no ingresar a parques cerrados
- Servicios Federales de Promoción Política y Legislativa
- Feria de empleo y recursos del Condado de Alameda
- Notice to Bidders: Washington Manor Park, Irrigation Well Replacement
- Notice to Bidders: Annual Sidewalk Repair Program
- Julián Uribe, joven del mes de Hayward
- Notice to Bidders: Washington Manor Park Pool Renovation
- Servicios de Relaciones Públicas
- Servicios de Administración de Construcción
- Servicios de Construcción y de Relaciones Públicas
- Servicios de Construcción en Oakland
- Audiencia Pública de la Ciudad de Alameda en relación a los planes de acción CDBG del FY 2020-21 a 2022-23
- Locales
- Un mejor camino
- A Better Path
- Miedo y violencia
- Violence and Fear
- Mi escape
- My escape
- Rompiendo las cadenas
- Breaking the chain
- Cinco de Mayo: Cultura y tradición
- Angeles guardianes
- Guardian Angels
- Las raíces de mi corazón
- The roots of my heart
- Fortaleza de espíritu
- Strength of spirit
- ¿Ayuda para dueños de casa?
- Help for homeowners?
- Construyendo familias
- Family builders
- Pasión Cívica
- Civic passion
- Saliendo de las calles
- Getting off the streets
- Dia de los Muertos: Honrando a los que se nos adelantaron
- Jornaleros de Hayward dicen ser hostigados
- Baile Apasionado
- Passionate dance
- Niños en la tierra de nadie
- Celebración a la Virgen de Guadalupe
- Tequilada por una causa
- Exonome: Paradigmas y adaptación
- Una casa para navidad
- A home for the holidays
- Familias reciben ayuda navideña
- San Leandro families get holiday help
- Estrategias para el cambio
- Strategies for change
- Nueva conexión a servicios comunitarios
- Esencia de México
- Essence of México
- ¿Está listo?
- ¡Cuidado dueños de casa!
- Homeowners beware!
- Promoviendo la paz entre Sureños y Norteños
- Promoting peace between Sureños y Norteños
- Asesinatos de policías
- Trabajadores del censo empiezan trabajos en el Este de la Bahía
- Reunión para tratar el tema de los dispensarios de marihuana en Hayward
- Concesiones de empleados ahorrarán $5 millones a Hayward
- Proyectos de transporte local crearán hasta 19,000 empleos
- Sabor de los Tamales
- Taste of Tamales
- Employee concessions aid Hayward’s $5 million goal
- Local transportation projects to create up to 19,000 jobs
- ¡En dónde celebrar 5 días del Cinco!
- Cancelan festival del Cinco de Mayo
- Cinco de Mayo festival cancelled
- Where to celebrate five days of Cinco!
- El tianguis de Hayward se muda a la Plaza del City Hall
- El Censo de 2010: Contando en tu comunidad
- Trabajadores preocupados por la fábrica de automóviles de Fremont
- Fear flu: the real epidemic
- Influenza de pánico: La verdadera epidemia
- Festival de diversión del Cinco de Mayo
- Cinco de Mayo festival fun
- Hayward Farmers Market moves to City Hall Plaza on May 9th
- 2010 Census: Being counted in your community
- “Suavecito” and the local roots of Latin rock legends
- “Suavecito” y las raíces locales de las leyendas del rock latino
- La presencia africana en México: de Yanga al presente
- De regreso a lo establecido
- Back into the mainstream
- Denunciar el crímen
- Working together
- Vínculo legendario: Hijo de Pancho Villa
- Legendary link: Son of Pancho Villa
- Sacando de sintonía a la violencia
- Tuning out the violence
- "Cuauhtemoc” visits San Francisco
- Comienza la construcción del nuevo Centro Deportivo de Oakland
- Construction begins on new Oakland Sports Center
- La Academia, cambiando vidas
- Nuevos vuelos de Oakland a Toluca y a Guadalajara
- Viaje de amistad
- Voyage of friendship
- Espíritu comunitario
- Uruapán Kid
- Arte y “soul”
- Enorme ciudad Lego en San Leandro
- Campeón local
- Auto plant in Fremont to close
- Planta automotriz en Fremont a punto de cerrar
- Programa bancario promueve independencia financiera
- Bank program promotes financial independence
- Intensamente independiente
- Fiercely independent
- Exitoso el primer festival del tequila
- Fortaleza para soñar
- Hard road, harder man
- Mariachi Femenil: Continúa una tradición
- La revolución de la tortilla
- The tortilla revolution
- Honrando a líderes locales
- Honoring leaders
- Los frutos de la batalla
- The fruits of battle
- Exhibición del Día de los Muertos, festival en la Mansión Meek
- Day of the Dead exhibit, festival at Hayward’s Meek Mansion
- Sinfonía de Mariachi
- Dueños de casa buscan alivio de sus hipotecas
- Homeowners seek mortgage salvation
- “Injusticia… favoritismo… mala administración”
- “Unfair… favoritism… mismanagement”
- Sueños de Xocolate
- Actitudes triunfadoras
- Winning attitudes
- ¿El Mundial de Fútbol en Oakland?
- World Cup soccer in Oakland?
- Batalla de Tequileros
- Battle of the Tequileros
- Nada es imposible
- Nothing is impossible
- Conector del BART del aeropuerto de Oakland
- BART Oakland airport connector
- Consumidores en crisis crediticia encuentran una nueva opción para comprar y reconstruir su crédito
- Pasión por los autos
- Auto passion
- Punto muerto
- Impasse
- Consultores de inmigración demandados por engañar a familias
- Immigration consultants sued for cheating families
- Hayward pone más policías en la calle
- Oakland files injunction against violent gang
- Los mejores y los peores condados de California para vivir sanamente
- De La Fuente: “Decidamos hoy sobre el presupuesto”
- De La Fuente: “Act now on the budget”
- Rompiendo el ciclo
- Breaking the cycle
- Peer justice
- Justicia homóloga
- ‘Ultima’ drama at Chabot College
- Latin Fusion
- Los Tigres del Norte with Raul Hernandez
- Estelarizan drama ‘Ultima’ en el Colegio Chabot
- Festeja el Cinco de Mayo en la Bahía
- Positive vision
- Una visión positiva
- Salsabor
- Salsabor
- Quinceañera: una tradición que evoluciona
- Quinceañera – an evolving tradition
- Fútbolmania en ambos lados de la frontera
- Futbolmania on both sides of the border
- Pequeño sobreviviente necesita ayuda
- Young survivor needs help
- Pricey police hold Oakland budget hostage
- Policía muy cara mantiene prisionero el presupuesto de Oakland
- PIXAR: 25 años de animación
- PIXAR: 25 years of animation
- Embargos a la baja, $700M para nueva asistencia hipotecaria
- Foreclosures down, $700M in new mortgage assistance
- Estrellas musicales se presentarán en el 10º festival anual Art & Soul
- Star musicians to perform at 10th annual Art & Soul festival
- Se incrementará la producción de marihuana en Oakland
- Máquinas de escaneo en operación en el aeropuerto de Oakland
- Festival de Tequila en Hayward refleja la creciente popularidad del elixir del agave
- Mensaje de violencia: La gente responde a video musical popular
- Message of violence: People respond to popular music video
- Proponen alternativa al conector de $500 millones del BART
- New house bargain by lottery
- Oportunidad de adquirir casa nueva por sorteo
- Joven de Oakland compite para Miss California
- Oakland teenager to compete for Miss California
- Llevando esperanza de Oakland a El Salvador
- Bringing Hope from Oakland to El Salvador
- El crecimiento más rápido en empleos para inmigrantes ha ocurrido en trabajos de cualificación media
- Fastest growth in immigrant employment has occurred in middle-skilled jobs
- La policía de Hayward comprará armas de la comunidad
- Hayward police to buy guns from public
- Oportunidad, fraude y 30,000 estudiantes del Este de la Bahía
- Celebrando a la Muerte en el Este de la Bahía
- Pandillas violentas en la mira de Oakland y Hayward
- Oakland and Hayward target violent gangs
- Opportunity, fraud, and 30,000 East Bay students
- Empleadores contratarán en eventos laborales locales
- Employers hiring at local job events
- De Hayward a la Casa Blanca
- From Hayward to the White House
- Start Strong de Oakland enseña a jóvenes a construir relaciones saludables
- Start Strong Oakland teaches youth how to build healthy relationships
- Sueño de paz para los pandilleros juveniles
- Dream of peace for gang youth
- Los departamentos de la policía reconocen que los prejuicios influencian a los oficiales
- Police departments recognize bias influences officers
- La ciudad prohíbe las Comidas Felices de McDonald’s
- City bans McDonald's Happy Meals
- Unlicensed drivers keep their cars under new law
- Nueva ley permite que a conductores sin licencia no les quiten sus autos
- EE.UU. rank en noveno lugar en integración de inmigrantes
- Los inmigrantes en la ecuación del desempleo
- Immigrants in the unemployment equation
- Hacen públicos los altos salarios de la policía y bomberos de Oakland
- Carnaval festival celebrates Latin American and Caribbean cultures
- El Carnaval celebra las culturas Latinoamericanas y caribeñas
- Estafas, mentiras y el fraude hipotecario, ¿cómo los propietarios pueden evitar las trampas?
- Scams, lies and mortgage fraud - How homeowners can avoid the traps
- The road back
- El camino de regreso
- Conejos rescatados en Oakland
- Empleos perdidos hacia China en el proyecto Bay Bridge
- The Sosa Sisters
- Las Hermanas Sosa
- Comerciantes se organizan para combatir la delincuencia
- Merchants organize to battle crime
- Música variada y comida exótica atraerá asistentes al festival Art & Soul
- Se necesita ayuda
- Diverse music and food to draw crowd to Art & Soul festival
- Help wanted
- El sueño que se fue
- The dream that got away
- History, technology inspire students aboard aircraft carrier
- Historia, tecnología inspiración para estudiantes para abordar un porta-aviones
- Día de limpieza costera de California
- Calendario de festejos patrios en el Área de la Bahía
- Oakland to host free financial planning day
- No more!
- Oakland será anfitrión de un día de planeación financiera gratuito
- ¡No más!
- Inauguración de un auto, tour en fábrica de Fremont
- Obama defiende el fracaso de la compañía solar de Fremont
- Detalles de la auditoría del Proyecto del Teatro Fox, incremento en el costo de $33M a $91M
- Audit details Fox Theater Project $33M to $91M cost growth
- Defensora del éxito
- Advocate for success
- Por la libertad
- For Liberty
- Foreclosed homes in East Bay get second life
- Segunda vida a las casas embargadas del Este de la Bahía
- Fantasía navideña en el bosque
- Celebración decembrina en Casa Peralta en San Leandro
- Destiny’s children
- El destino de los niños
- Extorsión legal
- Legal extortion
- Nuevas leyes de inmigración podrían facilitar cambio de estatus
- El pago a los empleados bilingües de la Ciudad de Oakland es 80 por ciento más alto que en las ciudades cercanas
- New Year the final year?
- Es el año nuevo ¿el último?
- A new life
- Una nueva vida
- Local hero Yessenia Saucedo recognized
- Recibe reconocimiento de héroe local Yessenia Saucedo
- Potencial perdido. O no.
- The rise of intermarriage
- El aumento de los matrimonios interraciales
- Fabiola visitó Oakland
- El regreso de los Gigantes
- San Jose Earthquakes set to shake off Real Salt Lake
- Ganan los Padres de San Diego en San Francisco
- History of a party
- Historia de una fiesta
- Programa de murales en Hayward es reconocido
- Hayward mural art program recognized
- Éxito por naturaleza
- Success by Nature
- "BikeMobile" servicio móvil de reparación de bicicletas
- An independent’s call to action
- Candidato independiente llama a la acción
- Mayas, Astronomía y el 2012
- Carnaval weekend is here
- A question of identity: Hispanic? Latino? American?
- Una pregunta de identidad: ¿Hispano? ¿Latino? ¿Estadounidense?
- Giving back
- Regresando la ayuda
- Festival Parques Saludables, Gente Saludable en Fremont
- Seguro de conducir a bajo costo
- Miles de personas podrían ahorrar en su factura de PG&E
- Se otorgan $3.6 millones a Hayward para contratar a nueve oficiales de policía
- El proyecto de la Base Militar de Oakland generará 5,000 empleos
- Datos criminales: Estadísticas y estrategia en Oakland
- Crime figures: Stats and strategy in Oakland
- Reaching for the stars
- Art, music, food, and play. Art & Soul Festival a party for everyone
- Arte, música, comida y diversión. Festival Art & Soul una fiesta para todos
- Audit: Oakland mismanaged police technology
- Auditoría: Oakland administra mal los recursos tecnológicos policiacos
- DREAMers positivos sobre el futuro
- Local DREAMers positive about future
- Se alienta a los viajeros a utilizar servicio 511 durante el cierre del puente Dumbarton el fin de semana del Día del Trabajo
- Costly ‘art’
- ‘Arte’ costoso
- Zapata’s mission
- La misión de Zapata
- Espanglish: El derecho a ser entendido
- Espanglish – a right to be understood
- BART instala sistema de alerta de sismos
- ¿Cómo quieres que te recuerden? Está en tus manos
- ¡Día de los Muertos vive!
- Day of the dead lives!
- A long, hard battle
- Una larga y dura batalla
- Madres migrantes: con el corazón dividido
- Motivación de las bandas criminales
- Gang motivation
- Entretenimiento: Puerto de Oakland investiga gastos inapropiados
- Project EAT: Una revolución verde diferente
- Project EAT: A different green revolution
- Diabetes: A disaster on both sides of border
- Ayuda para compradores de casa en el Este de la Bahía
- Help for homebuyers in East Bay
- Armas, dinero y política
- Holiday feast, Latino style
- Banquete navideño estilo latino
- Deliciosa reputación
- Tasty reputation
- Spicy Mexican design in SF
- Diseño mexicano picante en San Francisco
- Oakland expide identificación oficial
- Leyes más severas en Oakland para combatir el grafiti
- Interview with Rumbo al Sur’s Matt Colgan
- Entrevista con Matt Colgan del restaurante Rumbo al Sur
- Oakland introduces identification card with debit card features
- 20,000 niños caminarán y andarán en su bicicleta rumbo a la escuela para ganar trofeo
- Local kids walk and bike to school to compete for award
- Mexican food made local, fresh and from the heart: Q & A with Dominica Rice
- Comida mexicana preparada de manera fresca, local, y con amor: P & R con Dominica Rice
- La Mexicana restaurant: seventy years of tradition
- Restaurante La Mexicana: Setenta años de tradición
- Anuncian reducción de costos de identificación oficial en Oakland
- Los mayas traen la pasión del béisbol a la Bahía
- Mayas bring baseball passions to Bay Area
- La Santa Cecilia abrirá el Festival Yerba Buena Gardens
- Historia de una fiesta
- Celebra el Cinco de Mayo
- Hasta que sangres
- Until You Bleed
- Picnics, caminatas, y volar papalotes
- ¡El Este de la Bahía en dos llantas!
- ¡Carnaval más vivo que nunca!
- El Museo Mexicano en dificultades
- ¿Puedo tener gallinas en mi patio?
- New Mexican in Old Oakland
- Un nuevo mexicano en Old Oakland
- Rodeo ciclista, desfile, cerveza y más en Oakland
- Street party al máximo
- Ultimate street party
- Crean aplicación Tequila Matchmaker
- Tequila Matchmaker
- Talento local, estilo internacional en el festival musical en Oakland
- Local talent, international style at Oakland music festival
- Oakland aprueba producción de mariguana a nivel industrial
- Peligro en tu salsa picante
- Tratamiento alternativo: Centros del Este de la Bahía para jóvenes criminales usan estrategias diferentes
- Tacos Uruapan: Vision de papa
- Tacos Uruapan: La visión de papá
- Reduciendo el desperdicio de cerebros
- Reducing brain waste
- Power shift: The rise of Latinas
- Cambio del poder: El ascenso de las latinas
- Gran Abuso: El uso de las drogas dentro de los adolescentes hispanos es más grande que en otros grupos étnicos
- Hispanic teen drug use higher than other ethnic groups
- Cartografía de la población latina
- Abierta para negocios: San Leandro expande esfuerzos para recibir negocios
- PG&E presenta factura en español
- Crimen: Buenas y malas noticias en Oakland
- Crime: Good news and bad news in Oakland
- Los nombres hispanos están de moda
- Hispanic names are calientes
- Waking up the sleeping giant
- Despertando al gigante dormido
- Proyecto puma del Este de la Bahía
- BART permite bicicletas en todos los vagones
- Asilo
- East Bay puma project
- BART allows bikes on all trains
- Día de los Veteranos: Historia nacional, eventos en el Área de la Bahía
- Dolor y sufrimiento
- Pain and suffering
- Negocio Natural
- All natural business
- Oakland restaurant violates worker's rights; owes $1 million in unpaid wages
- Restaurante de Oakland viola derechos de trabajadores; debe $1 millón de salarios no pagados
- El Museo Mexicano celebra a Diego Rivera y las fiestas navideñas con un evento gratis
- Maestro del mole
- Mole Master
- Calendario de la felicidad para el 2014
- 14 razones para ser positivo en el 2014
- 14 reasons to be positive about 2014
- Lecciones de un ex bully
- Lessons of a Former Bully
- After prison, young adults chose a different path
- Después de la prisión, jóvenes eligen un camino diferente
- Temporada de impuestos continúa con la emisión de grandes reembolsos
- Diversity in action
- Diversidad en acción
- Vida silvestre, trabajos y suelo
- Wildlife, jobs, and land
- Terreno de $10 millones de dólares donado a los Parques del Este de la Bahía
- Sacred soil
- Tierra sagrada
- Life lessons
- Lecciones sobre la vida
- Fuegos artificiales, música, comida y más
- Fireworks, music, food and more
- El Festival Art + Soul se calienta con competencia de carne asada (BBQ)
- Art + Soul festival heats up with BBQ competition
- Parque del Este de la Bahía considerado uno de los mejores lugares en EE.UU. para la pesca y navegación
- East Bay park voted one of America's best places to boat and fish
- Adoptando una vida al aire libre
- Embracing life outdoors
- Nevería en Fruitvale honra a la madre y a México
- Escape a la naturaleza
- Escape to nature
- Una diferencia auténtica
- An authentic difference
- Afuera
- Festival en el parque ofrece comida y actividades gratis
- Hispanic Heritage Month – Local Heroes
- Hayward youngster of the month
- Easy Escapes
- Escapadas fáciles
- Celebrando a la Muerte en la Bahía
- Escapadas fáciles (segunda parte)
- Acción ejecutiva ampara a 5 millones de indocumentados
- Lanzan campaña para cosechar y recoger un árbol de Navidad
- El plan de reforma migratoria de Obama - lo que usted debe saber
- Las detenciones en la frontera de Estados Unidos caen a números históricos
- Story in a bottle
- Historia en una botella
- Stunning data on compensation for municipal employees in Bay Area
- Datos sorprendentes de los salarios de los empleados municipales en el Área de la Bahía
- Honoring Joel
- Honrando a Joel
- Fuegos artificiales, comida, rodeo y más
- Fireworks, food, rodeo and more
- Hayward Promise Neighborhood
- Vecindario Promesa de Hayward
- Color shifts
- Cambio de color
- Turning point
- Punto de inflexión
- Healing arts
- Artes curativas
- Positive intervention
- Intervención positiva
- Vida, muerte y recuerdos
- Diversión, reptiles y constelaciones en los parques del Este de la Bahía
- Dinero bien invertido
- Disfruta tus drones, solo que no en los parques
- 5 frases para decir “Te Amo”
- ¿Es necesario hablar español para ser hispano?
- Primer programa latino en el Museo de Historia y Cultura en Hayward
- Compartiendo el sueño
- Sharing the dream
- Parques del Este de la Bahía reciben Premio de la Excelencia
- Proyecto de energía solar en progreso en parque de Pleasanton
- En septiembre únase a la Arbor Day Foundation y reciba 10 árboles gratis
- Actualización sobre las algas azules-verdes tóxicas
- Este Halloween manténgase seguro
- Museo de Oakland presenta la Celebración Comunitaria de los Días de los Muertos
- Concierto del Día de Muertos de la Sinfónica de San Francisco
- Celebración del Día de los Muertos en Hayward
- El regreso de las monarcas
- La Fundación de Parques Regionales lanza campaña para recaudar fondos
- Restaurante de Fruitvale hace comida reconfortante del rancho
- Fruitvale restaurant creates comfort foods from life on the ranch
- Seis cosas que debe saber acerca de la frontera de EE.UU. y México
- Las primeras flores en los parques del Este de la Bahía
- Building Trump's wall? Six things to know about the U.S.-Mexico border
- Resumen de las Órdenes Ejecutivas de la Administración Trump sobre migración y refugiados
- El aeropuerto internacional de San José es el primer aeropuerto en colaborar en un programa de integración de los inmigrantes
- BART estudia la posibilidad de crear una política de Santuario
- Las flores silvestres nativas están floreciendo
- Trump se muestra moderado, pero con mano dura en inmigración
- Aplicación de la ley de inmigración: Lo que el gobierno puede (y no puede) hacer
- Immigration enforcement in schools, churches, and courts
- Pagar o no pagar - esa es la pregunta
- To pay or not to pay – that is the question
- No se quemen – Conocimiento es poder
- Don’t get burned – Knowledge is power
- Los Parques del Este de la Bahía contribuyen significativamente a la economía
- East Bay Parks contribute significantly to economy
- Huérfanos de la deportación: ¿Quién cuida de los niños cuando los padres son deportados?
- Deportation’s orphans: Who cares for children when parents are sent away?
- A divertirse en los parques del Este de la Bahía
- One million fans celebrate Warriors championship in Oakland
- Preservación, reparación y crecimiento: El financiamiento de los Parques del Este de la Bahía garantiza el acceso verde
- Preserving, repairing, and growing: East Bay Parks funding ensures green access
- Programa E-Bike comienza en los Parques del Este de la Bahía
- Park District takes action supporting California’s National Monuments
- El Distrito de Parques toma medidas para apoyar los monumentos nacionales de California
- 5 datos clave acerca de los inmigrantes legales
- 5 key facts about U.S. lawful immigrants
- Avanzan las mejoras a la playa y senderos
- La fortuna natural del Este de la Bahía
- The East Bay’s natural fortune
- Viajando al pasado
- Legislación DACA en manos del congreso
- Oakland Raiders pay and play in Mexico City
- Oakland Raiders pagan y juegan en la Ciudad de Mexico
- BART will require proof of payment
- La naturalista Virginia Delgado fue nombrada intérprete destacada
- Comienza el trabajo de nuevas viviendas en Fruitvale Village
- Nuevo programa de subvenciones para el fortalecimiento sísmico de casas en Hayward
- Work begins on new housing at Fruitvale Village
- Trails Challenge ayuda a que la gente salga al aire libre, mejora la salud
- Disney On Ice regresa a Oakland con Inside Out y Finding Dory
- Camino hacia la independencia
- A path to independence
- Tácticas ilegales
- Illegal tactic
- Abren nuevo inicio de sendero en Pleasanton Ridge
- Biblioteca Pública de Oakland presentará dos ferias de empleo esta primavera
- Identidad hispana se desvanece a través de las generaciones
- Hispanic identity fades across generations
- Caminatas y diversión en los Parques del Este de la Bahía
- El Concejo Municipal de Oakland adopta límites al uso de popotes de plástico, productos adicionales a considerar
- Jóvenes emprendedores
- Young starters
- Actualización: la industria del cannabis de Hayward
- Vida, muerte y recuerdos
- A vote for our green places and spaces
- Un voto por nuestros lugares y espacios verdes
- An engaging process
- Un proceso que busca la participación
- Hayward planea un centro regional de entrenamiento contra incendios
- Descubren a contratistas sin licencia en una investigación encubierta
- Los flujos migratorios en México han desafiado las políticas de inmigración del país
- Temporada decembrina al aire libre en los parques regionales
- Resoluciones de año nuevo 2019:Las más populares y cómo mantenerlas
- 2019 new year's resolutions: The most popular and how to keep them
- Cómo mantener las resoluciones de año nuevo
- Nueva biblioteca de Hayward cerca de su finalización
- El IRS hace una lista de las estafas tributarias más comunes
- Informe muestra progreso de Oakland en las metas de vivienda
- Monterey Bay Aquarium abre un centro de $42 millones para la educación oceánica
- La justicia de rehabilitación da a los jóvenes una segunda oportunidad
- El verano está aquí
- Advertencia para los usuarios de los parques sobre la seguridad en el agua
- Prácticas seguras durante la temporada de calor en los parques regionales
- Mucho por ver, hacer y explorar en los parques regionales
- El número de mexicanos disminuye a menos de la mitad de la población inmigrante no autorizada de los Estados Unidos
- Una responsabilidad compartida
- A shared responsibility
- Arte mural en Hayward es un homenaje a la cultura latinoamericana
- Signos vitales: El Área de la Bahía lidera a la nación en empleo, crecimiento económico
- Vital signs: Bay Area leads nation in job, economic growth
- La recreación verde crece
- Green recreation grows
- Consejos del Día del Trabajo para los visitantes de los parques regionales
- Nueva biblioteca del centro de Hayward abrirá sus puertas el 14 de septiembre
- Mes de la herencia hispana
- Mi educación al aire libre
- My outdoor education
- Dancing a century
- Bailando un siglo
- El Distrito de Parques toma decisiones cuidadosas para la protección contra incendios forestales
- Latinos in arquitectura
- Latinos in architecture
- Community Impact
- A salir al aire libre después del Dia de Acción de Gracias
- Inmigrantes naturalizados serán en noviembre el 10% de los votantes elegibles
- Mexican corn to feed poor nations?
- ¿Maíz mexicano para alimentar a los países pobres?
- Las historias que las rocas cuentan
- Cobro de peaje en efectivo suspendido en los puentes del Área de la Bahía
- Hayward abre centro de pruebas de coronavirus
- Trump firma un histórico estímulo de $2 billones después de que el Congreso lo aprobara
- DACA and TPS recipients qualify for Federal Coronavirus Relief
- Paquete de estímulo económico para inmigrantes no-legales y otros no cubiertos por el paquete de estímulo federal aprobado por el Congreso
- Trabajadores indocumentados de California recibirán ayuda por desastre de coronavirus
- Inspírame: proyecto de costura latina hace máscaras para los necesitados
- Trabajadores indocumentados enfrentan obstáculos para calificar para recibir beneficios durante la pandemia
- California strawberry growers and farm workers pick safety
- Ayuda por Desastre para inmigrantes indocumentados
- En California, se pueden reabrir lugares de culto para servicios religiosos y tiendas minoristas
- La Suprema Corte de EE.UU. bloquea la eliminación de DACA
- Nuevo mandato de coronavirus: Californianos deben usar máscaras en los entornos públicos
- SBA ofrece asistencia por desastre a los pequeños negocios y residentes en el Condado de Alameda
- DACA nuevamente bajo presión
- Día Anual de ir en Bicicleta al Trabajo cambia a "Días de ir en bicicleta a donde sea"
- Programa del condado de Alameda para beneficiar a los trabajadores esenciales
- Fostering Success: Dream Award Scholar Rosalina Burton
- Impact and response
- Impacto y respuesta
- Ayuda financiera para apoyar a negocios del Área de la Bahía
- LatinX another divider for Hispanics/Latinos?
- LatinX ¿otro divisor para hispanos/latinos?
- La mayor parte de California bajo cierre de emergencia
- Las personas mayores pueden renovar su licencia de conducir en línea
- DMV detiene temporalmente las pruebas de manejo detrás del volante
- Nuevo paquete de estímulo
- COVID-19 vaccines: Beliefs and desires paint a complex picture
- Vacunas COVID-19: Las creencias y los deseos pintan un panorama complejo
- California levanta la orden regional de permanecer en casa para todas las regiones
- Public health officials lift regional stay at home order for all regions
- ¿Quién recibirá un cheque de estímulo de California? ¿Cuándo?
- California Strawberry Commission actions ad campaign for farmworker vaccination
- Community meetings to update residents on AC Transit bus service, health and safety programs
- Reuniones comunitarias para actualizar a los residentes sobre el servicio de autobuses de AC Transit, programas de salud y seguridad
- Residentes de San Leandro recibirán $25 por opinar sobre soluciones a la contaminación y el cambio climático
- San Leandro residents to be paid $25 for opinion on pollution and climate change solutions
- Bay Area Poll: Homelessness Dominates Concerns
- Encuesta: La falta de vivienda y los indigentes son la principal preocupación de los residentes del Área de la Bahía
- United Way Volunteers help low-income Californians qualify for $600 Golden State Stimulus
- Californianos de bajos ingresos podrían recibir la ayuda económica Golden State de $600
- Vehículos robados se están vendiendo en línea de manera fraudulenta como autos usados
- El DMV Advierte Sobre Estafas de Mensajes de Texto
- DMV Warns Customers of Text Message Scams
- Como la pandemia cambió lo que comemos
- Con la inflación, California se preocupa por el progreso de las personas que viven en la pobreza
- Programa de subvenciones para ayudar a los californianos retrasados en el pago de su hipoteca
- El nuevo movimiento MADD: Padres de familia se levantan contra las muertes por drogas
- Una sheriff con compasión, compromiso e innovación
- A sheriff with compassion, engagement and innovation
- El calendario agrícola azteca registró con precisión las estaciones y los años bisiestos
- Tour en California del Gobernador Newsom
- Governor Newsom’s State of the State Tour
- Junta Comunitaria en San Leandro, sáb 29 de abril, 10-11:30 am
- La Danza y la Cultura son Medicina
- Dance and Culture are Medicine
- Latinos organize as crime rises in Oakland
- Latinos se organizan ante el aumento del crimen en Oakland
- Cruising no es un crimen
- ¡Viva la Virgen de Guadalupe!
- Lo que nos dicen los rituales del solsticio de invierno sobre los pueblos indígenas
- Un festival persa, Yalda, celebra el triunfo de la luz sobre la oscuridad
- Oportunidad para ser dueño de casa en La Playa Place en Hayward
- Novedoso método de control de plagas de fresas único en California
- San Leandro prepara el primer Plan de Acción apto para las personas mayores de la ciudad
- Parques del Este de la Bahía
- Educación
- Salud/Health
- Estudio: Padres de niños obesos en negación acerca de problema
- Un vistazo a nuestros ojos
- Alimentación saludable
- Prevención de infecciones durante el embarazo
- ¿Comer menos o hacer más ejercicio?
- Decisiones informadas se reflejan en un peso saludable
- Aumento de enfermedades venéreas entre jóvenes
- Ponga en la balanza anuncios de productos para adelgazar
- ¡A desayunar y energizar el día!
- SIDA no discrimina
- Come “light” sin recurrir a los alimentos “light”
- “Diabesidad”: la gordura y la diabetes van de la mano
- Sonrisas infantiles saludables
- Muchos Latinos no obtienen información de salud de expertos médicos
- Sida en los Latinos
- Estudio: Hay relación entre embarazos juveniles y programas de TV
- ¡Revelación! Los villanos de la obesidad
- Luchando contra la diabetes y la obesidad entre los niños latinos
- Estrés conduce a las personas a terapia de masaje
- Stress propels people to massage therapy
- Ojo con las noticias
- Cuatro enfermedades peores que la influenza porcina (H1N1)
- La verdad acerca del cáncer
- El deporte: fuente de auto-estima
- Bajo presión
- Under pressure
- Adelgazando a nuestros niños super-obesos: ¿Quién está a cargo?
- Shrinking our super-sized kids: Who's in charge here?
- Una dura lección
- Se anuncia emergencia local a causa de influenza porcina
- Local emergency announced for swine flu
- Los mejores y los peores condados de California para vivir sanamente
- Estar Muy Bien: Lecciones de mamás para vivir vidas más saludables
- Grupo hispano combate el fraude en contra del Medicare
- Consumers do not understand the U.S. health care system
- Healthy choices
- Alerta de tosferina para bebés
- Whooping cough alert for infants
- Lifestyle alert for Hispanic men: Liver cancer rapidly increasing
- Alerta en el estilo de vida para los hombres hispanos: Cáncer del hígado se incrementa rápidamente
- Jóvenes en riesgo por alto consumo de bebidas azucaradas
- Celebrando la lactancia materna en el Hospital Eden
- Adelgazando sin riesgos
- ¿Larga Vida? San Jose #1, Oakland #15
- HIV and AIDS: A serious threat to Latinos
- VIH y SIDA: Seria amenaza para los latinos
- Enfermeras en huelga – salario promedio = $140,000
- Nurses’ strike – average pay = $140,000
- Exploran retos de salud de las personas de la tercera edad en evento en la Bahía
- Nuevo programa de seguro de salud
- Estilos de vida malsanos afectan la salud cardiaca
- Unos métodos más seguros para asar a la parrilla podrían reducir el riesgo de cáncer
- Tres consejos científicamente comprobados para bajar de peso
- Cuando los padres se activan, sus hijos también lo hacen
- Dos idiomas son mejores que uno para los cerebros de los niños
- Alimentos para restaurar tu piel
- 5 semillas para quemar grasa
- 7 alimentos "fatty" que pueden ayudarte a tener un estómago plano
- Guerra contra el olvido
- La felicidad aumenta los años de expectativa de vida
- Consejos para realizar actividad física en la tercera edad
- Redwood Regional Park Skyline Gate: Un mundo verde lleno de árboles secoyas
- Primavera, caminatas y naturaleza
- La diabetes y los latinos: Los datos
- Diabetes and Latinos: The facts
- Consejos para comer saludable
- La primavera ofrece la oportunidad de mantenerse activo
- 10 alimentos para combatir la celulitis
- ¿Cuál es la multa si no compras seguro de salud?
- Semana Binacional de Salud
- Cuidado paliativo ayuda a enfermos sin cura
- Naturaleza, caminatas y resoluciones de Año Nuevo
- Golden years couples celebrate life and love
- Parejas en la edad dorada celebran la vida y el amor
- Cinco hábitos para combatir la obesidad infantil
- La risa podría funcionar como la meditación en el cerebro
- Diversión en los Parques del Este de la Bahía
- Advertencia sobre envenenamiento asociado con cremas faciales de México
- ¡6 razones para beber más agua!
- Una fuente de energía
- A fountain of energy
- Nunca es demasiado tarde
- Recuperándose al estar juntos en la naturaleza
- Healing by being together in nature
- Nueva asociación para ayudar a personas de la tercera edad en el Este de la Bahía
- Una nueva encuesta revela que 3 de cada 4 padres admite que sus hijos olvidan cepillarse los dientes
- Caminatas, risas, yoga, conexión, salud, cultura
- Relajación: 14 maneras de sacar el estrés
- Energízate esta temporada navideña
- Motivación
- Motivation
- Guiándote en la naturaleza
- San Francisco and Oakland in top 5 most physically active U.S. cities
- San Francisco y Oakland dentro de la lista de las 5 ciudades más físicamente activas en el país
- Un enfoque en el bienestar, no en la medicina
- A focus on wellness, not medicine
- Cocinar en casa podría ayudar a mantener a raya a la diabetes tipo 2
- La FDA aprueba el salmón modificado genéticamente
- Beneficios naturales
- 5 cosas sorprendentes que pasan en tu cuerpo al consumir bebidas verdes
- Consejos para prevenir la diabetes tipo 2
- Restringiendo el uso de analgésicos: ¿Pero qué con el dolor?
- Community, compassion and change
- Comunidad, compasión y cambio
- Oakland seniors inspire community with exercise
- Personas de la tercera edad de Oakland inspiran a la comunidad haciendo ejercicio
- Maneras fáciles de estar activo en tu trabajo
- Los estilos de vida de la familia podrían ser tan importantes como los genes para la salud
- Los padres pueden jugar un papel clave en que los niños creen hábitos saludables
- Marcha en San Leandro para la concienciación sobre el VIH/SIDA
- Disfruta el Año Nuevo en los Parques Regionales
- Para reducir la ingesta de azúcar de los niños, elimine las bebidas endulzadas
- A pesar de las promesas, no ha habido mejoras en los menús infantiles de las cadenas de restaurantes, según un estudio
- Un ‘tsunami’ de Alzheimer amenaza a latinos
- Diferencia entre azúcar natural y refinada
- ¿Siente dolor? Muchos doctores dicen que los opioides no son la respuesta
- Proyecto de salud republicano: 5 discusiones para seguir de cerca
- Preocupados por las deportaciones, padres de niños indocumentados dudan de reinscribirlos en el Medi-Cal
- ¿Quién cuidará de Abril si nos deportan? Padres temen por sus hijos discapacitados
- Nunca es tarde para enamorarse, ni siquiera a los 100 años
- Ayude a prevenir la diabetes tipo 2 en los niños
- Celebrando a los pueblos Ohlone y actividades al aire libre en los Parques del Este de la Bahía
- Residentes deberían evitar o reducir drásticamente la actividad al aire libre
- Caminatas “Opt Out” para disfrutar de la naturaleza
- Comer saludable durante las fiestas
- Cuídese del fraude a Medicare: Proteja su tarjeta
- Walking to wellness
- Caminando hacia el bienestar
- ¿Son culpables los padres de la obesidad de sus hijos?
- Para seguridad en los incendios forestales, solo ciertas máscaras protegen de las partículas tóxicas
- Aún es tiempo de obtener cobertura de salud
- Baños de bosque: Encuentra salud en los bosques
- 5 increíbles beneficios que experimentarás al tener contacto con la naturaleza
- Una cura para la crisis de la diabetes en Estados Unidos: Educación temprana
- Mas que una caminata
- More than a walk
- California paga préstamos de médicos que tratan a pacientes de Medi-Cal
- Centro para la Independencia de personas de la tercera edad abre en el centro de Oakland
- Seniors Independence Center opens in Downtown Oakland
- Consejos para disfrutar y recibir la vitamina N(aturaleza)
- Ampliando acceso para niños y familias desatendidas
- UC Davis aspira a ser la comunidad más saludable de la nación
- UC Davis aims to be healthiest community in the nation
- Consejos prácticos para prepararse para el cambio de horario
- ¿Qué hacer si usted cree que tiene síntomas del Coronavirus (Covid-19)?
- Consejos para fortalecer el sistema inmune
- Consejos para mantener la calma en cualquier situación, especialmente con el Coronavirus
- Essential guidance for an essential service
- Orientación esencial para un servicio esencial
- Receta de salud: más tiempo verde
- Health prescription: More green time
- Shift in service
- Un gran cambio en el servicio
- Fortalecerse
- Get Strong
- Funcionarios de salud pública instan a los californianos a permanecer en interiores
- Ideas para crear hábitos saludables sin gastar mucho dinero
- Consejos para aliviar el estrés y mantenerte feliz y saludable
- Vaccine supply up as demand falls
- La oferta de vacunas aumenta a medida que cae la demanda
- Consejos para los padres de cómo hablar de las noticias negativas con los hijos
- Consejos para reforzar el sistema inmunitario en cualquier época del año
- Bay Area Hispanics rewarded for university research study
- La National Hispanic Health Foundation invita a las comunidades hispanas a no olvidar ponerse la vacuna de refuerzo contra el Covid-19
- California aprueba normativas que convierten las aguas residuales en agua potable
- Profesiones / Negocios
- Puerta a la economía
- Economic gateway
- Exito inspirador
- Valentía recompensada
- Sabrosa tradición
- Taquería La Villa: Auténtico sabor mexicano
- Eligiendo la vida militar
- El Gran Taquito: Un lugar para disfrutar de la barbacoa
- Latinas emprendedoras
- Iconos culturales
- Cultural icons
- Manos Curativas
- Healing hands
- Una Nueva America
- A new America
- Conectados
- Connected
- Vino y tacos: Fiesta de Independencia de México
- Workers wanted
- Se buscan empleados
- Construyendo negocios, conectando mercados
- Building business, connecting markets
- En Demanda
- In Demand
- 600 nuevos empleos a San Leandro
- San Leandro project will see 600 jobs moving in
- ¡Sin frenos!
- No brakes!
- El camino hacia salarios más altos
- The Road to Higher Wages
- Enfermeras extrajeras se ponen a trabajar
- Mezclando vino y negocios
- Latino wine, Latino business
- Creando sus propias oportunidades
- Creating their own opportunities
- Sobreviviendo y prosperando
- Surviving and thriving
- "Con ganas de hacerlo"
- From Michoacan to the White House
- La Gran Chiquita: Sabor auténtico de México
- Embajadora del tequila
- Tequila ambassador
- Superando las expectativas
- Conferencia Exitosa, al estilo Latino
- Success Summit, Latino style
- Producción de autos regresa a Fremont
- Car manufacturing to return to Fremont
- Job and salary growth for finance and bilingual workers
- Crecimiento de empleos y salarios para los trabajadores en los sectores financieros y bilingües
- Multicultural medical assistants graduate from new career program
- Asistentes médicos multiculturales se gradúan de un nuevo programa profesional
- Nuevo programa ofrece préstamos a negocios pequeños
- New program for small businesses loans
- In business
- Negocio operando
- Nueva red de fibra óptica en San Leandro para atraer a la industria tecnológica, empleos
- New fiber optic network in San Leandro to attract tech industry, jobs
- Time to rebuild
- Es tiempo de reconstruir
- Mujeres inmigrantes: Iniciando negocios y creando trabajos
- Ingenieros latinos seleccionados entre compañías startup de élite a nivel mundial
- Latino engineers selected among global elite start-ups
- Alameda officially welcomes food trucks
- Alameda da la bienvenida oficial a las ‘trocas’ de comida
- Oakland lanza programa de empleo a fin de proveer 1000 trabajos de verano
- Negocios de las minorías crecen a través de los programas de inclusión
- Minority-owned businesses grow through diversity programs
- Fuertes competidoras
- Strong competitors
- Celebrando a los revolucionarios de Oakland
- Celebrating Oakland’s revolutionaries
- BART reaches out to Hispanic-owned businesses
- Adelante y levantando la voz: Latina hace un llamado a la acción
- Stepping forward and speaking up: A Latina’s call to action
- People. Planet. Prosperity.
- Personas. Planeta. Prosperidad.
- Investing to grow
- Invirtiendo para crecer
- Hayward job event for disadvantaged groups Sept. 18
- Feria de trabajo en Hayward
- Cocina Sana
- Cocina Sana
- SBA increases support for Hispanic entrepreneurs
- SBA aumenta el apoyo a los empresarios hispanos
- Roots of success
- Las raíces del éxito
- Small businesses, Hispanic businesses key to economic recovery
- Negocios pequeños e hispanos son la clave para la recuperación económica
- Small business dreams funded by community loans
- Sueños de pequeños negocios financiados por préstamos comunitarios
- Boot Camp for new entrepreneurs
- Taller para nuevos empresarios
- Acelerador
- Accelerator
- Growth and opportunity
- Crecimiento y oportunidad
- Latino start-ups hit the accelerator
- Start-ups latinas oprimen el acelerador
- Oportunidades de trabajo en el Este de la Bahía
- Trabajos rápidos
- Fast jobs
- Parques del Este de la Bahía ofrecen trabajos a estudiantes
- Dreaming big
- Soñando en grande
- Salud y vocación: La acupuntura crece en popularidad
- Health and career: Acupunture grows in popularity
- Surge: Hispanic entrepreneurs
- Explosión: Hispanos emprendedores
- Hayward lanza crowdfunding para programa de jóvenes
- Hayward launches crowdfunding for youth program
- Rising tide
- Tendencia en crecimiento
- Agricultores de fresas en California cultivan el Sueño Americano
- California strawberry farmers grow the American Dream
- California no es amigable con los pequeños negocios
- Flavor fusion from Mexico
- Fusión de sabores de México
- ¿Cómo les va a los latinos en California?
- El amor no es suficiente
- Love is not enough
- Immigrants, Latinos drive business creation
- Los inmigrantes y latinos impulsan la creación de negocios
- Viaje de regreso
- Return trip
- Encontrado en la traducción
- Found in translation
- Culture of giving
- Cultura de dar
- Cocina comunitaria
- Community kitchen
- Éxito dulce
- Sweet success
- Pensando en grande
- Thinking big
- Trabajos en la naturaleza
- Jobs in nature
- Acceleration
- Acelerar
- Direct impact
- Impacto directo
- El color de la atención
- The color of care
- $180 millones y creciendo: Negocios startup e inversores a conectarse en conferencia en Oakland
- Tamales, donas y financiamiento: Evento culinario en San Francisco
- Peruvian Twist
- Giro peruano
- Big business
- Gran negocio
- California exhorta a los salones de belleza a deshacerse de los productos tóxicos
- Oakland entrepreneur celebrates a decade of success
- Empresario de Oakland celebra una década de éxito
- Impacto: Latinas son un motor de crecimiento económico
- Impact: Latinas drive a growing economic engine
- En demanda
- In demand
- Beneficio mutuo
- Mutual benefit
- Tasa de desempleo hispano en el mínimo histórico
- Hispanic unemployment rate at historic low
- Green growth
- Crecimiento verde
- El optimismo de la pequeña empresa en el Área de la Bahía va en aumento
- Prestamista sin fines de lucro es una línea de vida para la pequeña empresa
- Non-profit lender is a life line for small business
- Se requieren de inmediato limpiadores profesionales de casas: $21 - $38.50 por hora
- Se requieren de inmediato personas con oficios: $21 - $80 por hora
- Green jobs for East Bay youth
- Situación laboral: Fuerte
- Employment situation: Strong
- Latino businesses see big growth in earnings
- Empresas latinas ven un gran crecimiento en ganancias
- Evento del Área de la Bahía para emprendedoras latinas enfocado en la salud y el bienestar
- Bay Area event for Latina entrepreneurs focuses on health, wellbeing
- Subvenciones de $5,000 disponibles para pequeñas empresas de Hayward, restaurantes independientes
- Enhanced safety practices key to prevent COVID-19 on California strawberry farms
- Prácticas de seguridad optimizadas, clave para prevenir el COVID-19 en los ranchos de fresas de California
- Local businesses survive and thrive in pandemic reality
- Las empresas locales sobreviven, prosperan en la pandemia
- Impacto y supervivencia de las pequeñas empresas
- Small business impact and survival
- Farmworker vaccinations expand with new clinics in California
- Wells Fargo invierte $13 millones para ayudar a pequeñas empresas
- Wells Fargo invests $13M to help diverse small businesses
- SBA abre el Fondo de Revitalización de Restaurantes
- Latina owned cosmetics company receives funding for growth
- Hispanas reciben fondos para hacer crecer su compañía de cosméticos
- Paola Santana, la empresaria latina en tecnología, se posiciona como CEO en una industria dominada por hombres
- FIPP World Media Congress 2023: Transforming Media with Technology and Engagement
- San Leandro lanza programa de asistencia de seguridad para pequeñas empresas
- Comida / Food
