Se acerca esa temporada cuando las mariposas monarca se congregan en la Granja Histórica Ardenwood en Fremont y en varios otros lugares del Área de la Bahía, donde pasan el invierno como parte de su ciclo de vida migratorio multigeneracional.

Ardenwood tiene programados una serie de programas desde fines de noviembre hasta febrero durante los cuales los visitantes pueden buscar grupos de mariposas en los bosques de eucaliptos del parque. El año pasado, el número de monarcas bajó precipitadamente.

Puedes convertirte en un ciudadano científico voluntario, ayudando a contar el número de mariposas que regresan a los sitios alrededor del Área de la Bahía. El proyecto requiere un compromiso en el campo de noviembre a enero.

Se planea una sesión de capacitación para voluntarios de 9:00 a.m. a 12:30 p.m. el sábado 2 de noviembre en la biblioteca Pública de San Leandro de Mulford-Marina. Los presentadores son la naturalista del Distrito de Parques Susan Ramos y Mia Monroe de la Xerces Society, una organización ambiental sin fines de lucro que promueve la conservación de invertebrados.

Se requiere registro para la sesión de entrenamiento. Para hacer reservaciones, llame al 888-327-2757. Seleccione la opción 2 y consulte el número de programa 27455. Para obtener más información sobre el programa, llame a Susan Ramos al 510-544-3182.

De mariposas a pájaros: hay un paseo para ver pájaros de 8:00 a 10:00 a.m. el sábado 2 de noviembre en el Parque Regional Coyote Hills en Fremont, dirigido por la naturalista Kristina Parkison. Es para mayores de ocho años, pero todos los niveles de experiencia de observación de aves son bienvenidos.

Punto de reunión es el centro de visitantes de Coyote Hills, que se encuentra al final de Patterson Ranch Road. Hay una tarifa de estacionamiento de $5 por vehículo; el programa es gratuito. Llame al 510-544-3220.

Sunol Regional Wilderness en el sur del condado de Alameda ofrece varios programas que destacan la historia natural del parque, todos los fines de semana de noviembre y diciembre.

"Nature Crafts" es de 10:00 a.m. a mediodía todos los sábados y domingos. Hay un oficio diferente cada semana.

"Wild Wonders" es de 2:00 a 3:00 p.m. todos los sábados y domingos. Es una exploración de la naturaleza a través de juegos y actividades, diseñada para familias de todas las edades.

Los visitantes pueden ver al personal alimentar a los animales en el centro de visitantes del parque de 10:30 a 11:00 a.m. todos los domingos.

Sunol está al final de Geary Road, cerca de Calaveras Road. Llame al 510-544-3249.

El histórico Somersville es el tema de un programa de 1:00 a 2:00 p.m. todos los domingos de noviembre y diciembre en Black Diamond Mines Regional Preserve en Antioch. La historia local, las herramientas de los mineros y la vida de la ciudad minera son algunos de los temas que cambian semanalmente.

Reúnase con el naturalista en el estacionamiento al final de Somersville Road. Llame al 888-327-2757, ext. 2750.

Para obtener una lista completa de actividades, visite www.ebparks.org. Y recuerde, los viernes son gratis en los parques regionales hasta fin de año, en celebración del 85 aniversario del Distrito.