AVISO SOBRE
LA ASIGNACIÓN DE DESARROLLO COMUNITARIO PARA VIVIENDAS (CDBG)
DE LA CIUDAD DE ALAMEDA
INFORME DE DESEMPEÑO DEL AÑO FISCAL 2018-2019  
 

La ciudad de Alameda presentará su Informe Consolidado de Evaluación y Desempeño Anual de la Asignación de Desarrollo Comunitario para Viviendas (CAPER) al Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano el 27 de septiembre de 2019. El CAPER brinda información financiera y operativa de las actividades de la Asignación de Desarrollo Comunitario para Viviendas (CDBG) y repasa un amplio espectro de otras actividades de desarrollo económico, comunitario y de vivienda del período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019. El propósito de este aviso es que el informe CAPER esté a disposición del público en general para que hagan sus comentarios.

El CAPER se encuentra disponible para revisión del público en la oficina administrativa de la ciudad, en la Autoridad de Vivienda y en todas las bibliotecas de la ciudad de Alameda del 9 de septiembre al 23 de septiembre de 2019, y se invita e insta a los ciudadanos a proporcionar sus comentarios. El CAPER también estará disponible en el sitio web de la Autoridad de Vivienda, www.alamedahsg.org.  Los comentarios escritos respecto de las actividades de CDBG y el CAPER serán aceptados hasta las 5:00 p. m. del 23 de septiembre de 2019 en la Autoridad de Vivienda de la ciudad de Alameda, 701 Atlantic Avenue Alameda, CA 94501, o por correo electrónico a Lisa Fitts, lfitts@alamedahsg.org. Para mayor información sobre este aviso, llame al (510) 747-4349 (voz) o 711 (TYY/TRS).

DISPOSICIONES  PARA PERSONAS DISCAPACITADAS

Si alguna persona interesada en participar en el Programa de Desarrollo Comunitario (CDBG) / HOME es una persona con discapacidad tal como lo define la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1974 que solicita asistencia para participar o tomar interés, dicha persona debe enviar una solicitud de asistencia a Lisa Fitts al (510) 747-4349, 711 (TYY/TRS) o por correo electrónico a lfitts@alamedahsg.org. Dicha solicitud deberá incluir una descripción de la asistencia solicitada, junto con una declaración del tipo de discapacidad que requiera asistencia. Cualquier solicitud de asistencia deberá ser revisada y se proporcionará una respuesta dentro de los cinco días hábiles de la fecha de recepción de tal solicitud. Se enviará una notificación de cualquier asistencia otorgada al solicitante. El coordinador de Sección 504 de CDBG/HOME es Tonya Schuler-Cummins. Podrá consultarse en Internet una copia del proceso de quejas de la Sección 504 de la ciudad en www.alamedahsg.org.   

DISPOSICIONES PARA RESIDENTES QUE NO HABLEN INGLÉS

La Ciudad de Alameda tiene una red de empleados que hablan aproximadamente 45 idiomas, quienes pueden actuar como intérpretes para los residentes que buscan información sobre los programas CDBG/HOME. Cuando sea notificada con cinco días de hábiles de anticipación, la ciudad hará los arreglos para que haya un intérprete disponible. Por favor contacte a la ciudad al (510) 747-4349 (voz), 711 (TYY/TRS) o por correo electrónico a lfitts@alamedahsg.org.

POLÍTICA ANTI-DISCRIMINACIÓN

La ciudad de Alameda no discrimina contra ninguna persona por raza, color, nacionalidad, religión, genealogía, sexo, género, identidad de género, expresión de género, orientación sexual, estatus conyugal, estatus familiar, fuente de ingreso, información genética, condición médica, discapacidad física o discapacidad mental, o cualquier otra categoría protegida por la ley.

Este aviso público está disponible en español en nuestro sitio de internet, www.alamedahsg.org, y publicado en el periódico de Visión Hispana.