Historias Locales

Opportunity, fraud, and 30,000 East Bay students

Information
25 October 2010 Visión Hispana Print Email

Job opportunities for young people are what public education should be about, says Monica Tell. The long-time Oakland resident is campaigning for the Trustee Area 3 seat on the Peralta Community College Board of Trustees in the November 2nd general election.

Peralta trustees were recently the subject of a critical report by the Alameda County Grand Jury that cited the lack of fiscal controls, mismanagement, interference in hiring decisions and cronyism. “It’s so bad the colleges are threatened with loss of accreditation,” says Tell.

Joven de Oakland compite para Miss California

Information
02 October 2010 elena Print Email


Miss México, Jimena Navarrete, recientemente ganó el Certamen de Belleza Miss Universo. Hoy en día, una joven de Oakland se está preparando para competir por el título de Miss California, que podría llevarla a Miss Estados Unidos y Miss Universo.

Ashley Stuteville de 19 años, está preparándose en cuerpo y mente para el Certamen de Belleza Miss California que se llevará a cabo del 19 al 21 de noviembre. “Soy Miss Piedmont de Estados Unidos, pero voy a representar a todo Oakland, que es el lugar en donde nací”, señala.

Oakland teenager to compete for Miss California

Information
02 October 2010 elena Print Email

Miss Mexico, Jimena Navarrete, recently won the Miss Universe Pageant. A young woman from Oakland is now preparing to compete for the title of Miss California, which could lead to Miss USA and Miss Universe.

Ashley Stuteville, 19, is preparing her mind and body for the Miss California Beauty Pageant to be held November 19-21. “I am Miss Piedmont USA, but I am representing all of Oakland, which is where I was born,” she says.

Llevando esperanza de Oakland a El Salvador

Information
02 October 2010 elena Print Email

Tulio Serrano posa junto con un grupo de niños en El Salvador 

“Trabajamos en comunidades que viven en extrema pobreza en Oakland y en comunidades rurales en El Salvador”, escribió Tulio Serrano, Director del Comité de Refugiados Centroamericanos (CRECE). “Nuestra organización lleva esperanza a aquéllos en situación de necesidad, proporcionando las necesidades inmediatas como alimentos, vestido y amistad. También hemos expandido nuestro trabajo con los jóvenes desarrollando programas positivos como una alternativa fuera de la vida callejera y las pandillas”.

Bringing Hope from Oakland to El Salvador

Information
02 October 2010 elena Print Email

“We work in communities of extreme poverty in Oakland and in rural communities in El Salvador,” writes Tulio Serrano, Director of the Central American Refugee Committee (CRECE). “Our organization brings hope to those in need by providing immediate needs such as food, clothing and friendship. We have created and expanded opportunities for children and youth. We have also expanded our work with youth by developing alternative positive venues to the streets and gangs.”

El crecimiento más rápido en empleos para inmigrantes ha ocurrido en trabajos de cualificación media

Information
02 October 2010 elena Print Email

De izq. a der.:  Gerardo Morales y Nazario Chiyal jornaleros del Centro Laboral de Hayward trabajan en un proyecto reciente de construcción en Hayward. Un informe reciente pone a la luz que el crecimiento más rápido que se haya dado en empleos para inmigrantes desde el año 2000 ocurrió en trabajos que requieren una cualificación media. 

Los inmigrantes se encuentran más equitativamente distribuidos por todo el espectro de habilidades que lo que se ha reconocido ampliamente, de acuerdo con un análisis recientemente publicado por el Instituto de Políticas Migratorias (MPI, por sus siglas en inglés).
 
El informe demuestra que el crecimiento más rápido que se haya dado en empleos para inmigrantes desde el año 2000 ocurrió en trabajos que