Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Bank program promotes financial independence

Information
29 August 2009 Visión Hispana Print Email

By simply dialing 2-1-1, Alameda County residents can quickly obtain information about Bank on Oakland, a program that aims to help an initial 8,000 unbanked city residents open low-cost or no-cost bank accounts as a means toward asset building and financial independence.

“Bank on Oakland encourages unbanked residents to open bank accounts, by making banking options more accessible,” said Mayor Dellums. “By partnering

Intensamente independiente

Information
29 August 2009 Visión Hispana Print Email

 

La niña se desliza con gracia de la escalera eléctrica en la estación BART con su largo bastón blanco. Ya abajo se ríe y dice “Es muy gracioso” mientras la gente la mira con asombro. Para todos los presentes en la estación esa noche que creían que las personas invidentes son dependientes e indefensas, sus actitudes cambiaron al ver como esta pequeña niña se movía tan fluida e independientemente.

La primogénita de Graciela Tiscareno-Sato nació después de 25 semanas

Fiercely independent

Information
29 August 2009 Visión Hispana Print Email

The young girl glides gracefully down the escalator in the BART station with her long white cane. At the bottom, she laughs and says, “That’s so funny” as people look on in wonder. For anyone in the station that night who believed that blind people are dependent and helpless, their attitudes were likely changed by watching this tiny girl move so fluidly and independently.

Graciela Tiscareno-Sato’s first child was born at 25 weeks

Campeón local

Information
12 August 2009 Visión Hispana Print Email

El cuatro veces campeón de la división de Pescadores Junior, Thomas Orozco de tan solo 9 años de edad, originario de Union City, posa con su trofeo en un torneo de pesca llevado a cabo el 25 de julio en el Pier Shelter Island en San Diego. Thomas, quien participó en el International Game Fish Association Young Anglers Tournament ha logrado llevarse el primer lugar en los torneos de los años 2005, 2006, 2008 y 2009.