Empleados estatales de California se enfrentan a Newsom por los recortes salariales
Empleados estatales marchan por la 16th Street durante una protesta de SEIU Local 1000 frente al edificio de CalHR, en Sacramento, el 22 de julio de 2026. Foto: CalMatters.   Los empleados estatales que esta semana planean protagonizar la primera...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...

Historias Locales

PG&E presenta factura en español

Information
12 October 2013 Elena Miramar Print Email
PG&E es la primera compañía de servicios públicos de California que brinda un estado de cuenta de consumo de energía en español para ayudar a los clientes a comprender y controlar mejor su consumo de energía.

Primera compañía de servicios públicos de California que brinda un estado de cuenta de consumo de energía en español para ayudar a los clientes a comprender y controlar mejor su consumo de energía ---  
 
Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, PG&E presentó la semana pasada un nuevo estado de cuenta de consumo de energía en español durante una feria comunitaria realizada en el consulado mexicano en Fresno.

Crime: Good news and bad news in Oakland

Information
16 October 2013 Visión Hispana Print Email
Earlier this year, Oakland police analyzed robberies across the city and found that about 75 percent involved a smartphone. The increasing popularity of smartphones and tablets is a factor in the greater frequency of robberies. Stolen smartphones are easily cleared of all owner data and then sold on for $100 to $200.

Oakland has the highest rate of robberies per capita in the nation, and the numbers continue to grow. In fact, it has been on a big trend upward for the last two years.

According to the City of Oakland’s weekly crime report, as of Sept. 29, there had been 3,742 robberies in the city, a 25 percent increase from the same time last year. The total is about 1,200 higher than the total from the same time in 2011.

Crimen: Buenas y malas noticias en Oakland

Information
16 October 2013 Visión Hispana Print Email
De acuerdo al reporte semanal de la Ciudad de Oakland, hasta el 29 de septiembre, había habido 3,742 robos en la ciudad, un incremento del 25 por ciento a la misma fecha del año pasado.

Oakland tiene el porcentaje más alto de robos per cápita en el país, y el número continua creciendo. De hecho, ha tenido una tendencia a la alta por los dos últimos años.  

De acuerdo al reporte semanal de la Ciudad de Oakland, hasta el 29 de septiembre se habían registrado 3,742 robos en la ciudad, un incremento del 25 por ciento a la misma fecha del año pasado.

Abierta para negocios: San Leandro expande esfuerzos para recibir negocios

Information
13 September 2013 Visión Hispana Print Email

La ciudad de San Leandro ha anunciado la exención del impuesto por licencias comerciales en la ciudad para todas las empresas nuevas que inicien operaciones en San Leandro durante los siguientes 12 meses.

Anunciando que la ciudad de San Leandro está abierta y lista para los negocios, el Alcalde Stephen Cassidy y el Concilio de la Ciudad han promovido una exención del impuesto por licencias comerciales en la Ciudad para todas las empresas nuevas que inicien operaciones en San Leandro durante los siguientes 12 meses.

“Los empresarios de todos los tamaños –