“I believe that we put the stops and brakes in our own mind - we block ourselves,” says Rosa Elena Ulloa. “We can get and go wherever we want - we just have to “ponerle ganas.” Rosa learned this truth because she has lived it. Coming to the U.S. from Mexico six years ago, she started to work in the cleaning business. “When I first moved I used to clean houses,” she says. After seven months of the work, she knew she had to do something

“Pienso que nosotros le ponemos los altos y los frenos a nuestra propia mente; nos bloqueamos a nosotros mismos,” señala Rosa Elena Ulloa. “Podemos ir y llegar a donde deseemos; simplemente tenemos que ponerle ganas”. Rosa aprendió esta verdad porque la ha vivido. Al venir a los Estados Unidos desde México hace seis años, empezó a trabajar en el negocio de la limpieza. “Cuando recién me mudé, solía limpiar casas,” afirma. Después de siete

Construction on a four-story, 83,000-square-foot building will start in the next few weeks in the Creekside Plaza Office Park. The building is the third in the Creekside complex, which is across the street from the San Leandro BART station and close to interstates 880 and 580. Proximity to transportation was a major factor for tenant Regional Center of the East Bay. The government agency, which serves people with disabilities, is currently located near

La construcción de un edificio de cuatro pisos con 83,000 pies cuadrados se empezará a llevar a cabo las próximas semanas en Creekside Plaza Office Park. El edificio es el tercero en el complejo de Creekside, el cual se ubica cruzando la calle de la estación BART de San Leandro y cerca de las interestatales 880 y 580. Es un parque empresarial de Clase A ubicado en 7.5 acres con dos edificios completamente rentados: un edificio de 100,000