2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Fri25Jan2013

Residentes de Oakland pagan multas de más

Information
elena Print Email
Residentes de Oakland pagan de más $316,000 por multas de estacionamiento.
 
Residentes de Oakland pagaron de más $316,000 por multas de estacionamiento, el reembolso es posible ---
 
La Ciudad de Oakland ha encontrado que ha mantenido más de $316,000 por concepto de multas de estacionamiento que los infractores pagaron de más durante el año fiscal 2010-2011. Una auditoría llevada a cabo por la Auditora de la Ciudad de Oakland, Courtney Ruby, encontró que un nuevo sistema de administración de multas creó algunas mejorías pero falló en resolver ciertos problemas en los controles internos. Ejemplos incluyen una diferencia no resuelta de $345,000 entre los registros de la ciudad y el nuevo sistema, una pérdida potencial de $27,700 debido a las multas registradas incorrectamente, y demora en notificar a los residentes.
Fri25Jan2013

Disfrutando y conociendo los parques del Este de la Bahía

Information
Ned MacKay Print Email

Este año es el 20 aniversario del Reto de los Caminos (Trails Challenge), el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía alienta a la gente a salir y explorar los parques cercanos a sus hogares en los condados de Alameda y Contra Costa.

El año pasado más de 10,000 personas participaron. La idea es completar cinco de los caminos destacados dentro del programa con fecha límite el 1 de diciembre, ya sea a pie, en bicicleta o a caballo, a fin de recibir un broche conmemorativo.
Fri25Jan2013

Tasty reputation

Information
Visión Hispana Print Email
Silvia Hernandez-McCollow of Nido restaurant is one Latino chef who is participating in Oakland Restaurant Week and helping create the city’s strong reputation as a food destination. Photo: Jimmy Kwong.

Latino restaurants fuel Oakland’s food reputation ---- 

In recent years, Oakland has truly become a food destination that has earned attention and respect in the Bay Area and nationally. This is not tourism or business marketing hype - many unique and innovative restaurants are impressing food lovers and experts who choose to explore new eateries and new tastes.

A showcase of Oakland's culinary revolution is Oakland Restaurant Week, which runs from January 18-27. Presented by Visit Oakland, the ten-day dining event provides visitors and locals with an opportunity to taste some of Oakland's best food, with special meals and pricing from the city's top restaurants. Fixed price menus at $20, $30 and $40 will be offered for lunch and dinner at more than forty restaurants, including several that feature Mexican and Latin American dishes.
Thu24Jan2013

Deliciosa reputación

Information
Visión Hispana Print Email

Silvia Hernandez-McCollow of Nido restaurant is one Latino chef who is participating in Oakland Restaurant Week and helping create the city’s strong reputation as a food destination. Photo: Jimmy Kwong.
 
Restaurantes latinos avivan la reputación de la buena comida en Oakland ---- 

En años recientes, Oakland se ha convertido realmente en un destino en donde se puede disfrutar de excelente comida y se ha ganado la atención y el respeto del Área de la Bahía e incluso a nivel nacional. No se trata de una exageración para promover el turismo o de mercadeo – muchos restaurantes únicos e innovadores están impresionando a los amantes de la comida y a los expertos quienes deciden explorar nuevos lugares en donde comer y degustar nuevos sabores.
Mon24Dec2012

Banquete navideño estilo latino

Information
Visión Hispana Print Email

Familias Latinas del Área de la Bahía escogen platillos tradicionales de sus culturas para las celebraciones de Navidad y Año Nuevo.

Comida tradicional de las fiestas es variada y comparte similitudes --- 

Para la gente que reside en el Área de la Bahía con raíces familiares latinoamericanas, la Navidad es una valiosa celebración, en la que se trata de estar con la familia y disfrutar de la comida especial y tradicional de sus países de origen. Diversos países celebran y preparan banquetes de diferente manera y los platillos tradicionales algunas veces son influenciados por preferencias americanizadas. Sin embargo, la gran mayoría de las familias latinas orgullosamente honran las comidas tradicionales de sus países de origen.

Mon24Dec2012

Holiday feast, Latino style

Information
Visión Hispana Print Email

Bay Area Latino families choose the traditional meals of their culture for Christmas and New Year’s celebrations.
 
Traditional holiday food is both diverse and shared ----
 
For Bay Area people with family roots in Latin America, Christmas is a cherished celebration that is all about being with family and enjoying the most special food of their country or region. Different countries celebrate and feast differently and traditional meals are sometimes influenced by more modern, American preferences. But most Latino families proudly honor the traditional meals of their home country.