2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Fri27Jun2014

Terreno de $10 millones de dólares donado a los Parques del Este de la Bahía

Information
Visión Hispana Print Email
Un terreno con naturaleza virgen de casi 300 acres que se encuentra adyacente al Parque Regional Coyote Hills en Fremont fue donado por los herederos de George y Clara Patterson, residentes importantes del sur del Condado de Alameda a medidos de 1850s.

Una donación de un terreno con valor de $10 millones de dólares – el más grande recibido nunca por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía – fue recientemente donado al Comité de Directores del Distrito del Parque. Un terreno con naturaleza virgen de casi 300 acres que se encuentra adyacente al Parque Regional Coyote Hills en Fremont fue donado por los herederos de George y Clara Patterson, residentes importantes del sur del Condado de Alameda a medidos de 1850s.   
Sat24May2014

Sacred soil

Information
Elena Miramar Print Email
A cathedral in central Mexico stands in view of green hills. Mexican soil is sacred for many Hispanics and a local chapel in the East Bay will be first in the U.S. to make it available to families.

At the San Ysidro border crossing in San Diego, two members of a Mexican-American family nervously wait to re-enter the U.S. Packed in their car is a small bag containing a substance that is illegal to import into the U.S. – soil from Mexico. Border officials confiscate the soil and the travelers are allowed to continue to their home.

The family’s name is not important – their attempt and failure to bring soil from Mexico is a very common happening. It’s also very disappointing for these families as their mission is to bury their deceased family member with a tangible part of their homeland.
Sat24May2014

Tierra sagrada

Information
Elena Miramar Print Email

Una catedral en el centro de México se mantiene de pie al frente de unas montañas verdes. La tierra mexicana es sagrada para muchos hispanos y una capilla en el Este de la Bahía será la primera en hacerla disponible para las familias en EE.UU.

En el cruce de la frontera de San Ysidro en San Diego, dos miembros de una familia mexico-estadounidense esperan nerviosos la entrada a los EE.UU. Dentro del auto que conducen hay una pequeña bolsa que contiene una sustancia que es ilegal importarla a los EE.UU. – tierra de México. Autoridades en la frontera decomisan la tierra y a los viajeros se les permite la entrada para que continúen su viaje de regreso a casa.
Fri16May2014

Wildlife, jobs, and land

Information
Elena Miramar Print Email
From left EBRPD General Manager Robert Doyle, EBRPD Board Director Beverly Lane, Secretary of Interior Sally Jewell, Contra Costa County Supervisor Mary N. Piepho.

Partnership benefits threatened species and economic growth

Secretary of the Interior Sally Jewell recently visited the East Bay to host a discussion with East Contra Costa County community leaders about a model of collaboration known as habitat conservation plans (HCP). HCPs are agreements through which local land use agencies, landowners and other partners work with the U.S. Fish and Wildlife Service to address long-term conservation needs, maintain local control over land use and provide flexibility to meet economic growth initiatives.
Fri16May2014

Vida silvestre, trabajos y suelo

Information
Elena Miramar Print Email
De izq. a der. EBRPD General Manager Robert Doyle, EBRPD Board Director Beverly Lane, Secretary of Interior Sally Jewell, Contra Costa County Supervisor Mary N. Piepho.

Colaboración beneficiará a especies en peligro y el crecimiento económico
 
La Secretaria del Interior Sally Jewell recientemente visitó el Este de la Bahía para dialogar con líderes comunitarios del Este del condado de Contra Costa sobre un modelo de colaboración conocido como planes para la conservación del hábitat (HCP por sus siglas en ingles).
Thu15May2014

Campaña busca fomentar la adopción del uso de vehículos eléctricos

Information
Visión Hispana Print Email
Se espera que el Kia Soul EV salga al mercado en el otoño 2014. Una iniciativa regional fue diseñada para fomentar la adopción del uso de autos eléctricos al ofrecer miles de pruebas de manejo gratuitas en decenas de eventos abiertos al público y en centros de empleo alrededor de los nueve condados del Área de la Bahía. (Photo: Brenda Kahn)

“La Experiencia Eléctrica” es una iniciativa que pondrá a los residentes del Área de la Bahía en el asiento del conductor de vehículos eléctricos

La Comisión Metropolitana del Transporte (MTC), el Distrito de Administración de la Calidad del Aire y un consorcio de organizaciones relacionadas a los vehículos eléctricos lanzaron la nueva campaña para aumentar el conocimiento público de los autos eléctricos: “La Experiencia Eléctrica — El Mejor Manejo”. La iniciativa regional fue diseñada para fomentar la adopción del uso de autos eléctricos al ofrecer miles de pruebas de manejo gratuitas en decenas de eventos abiertos al público y en centros de empleo alrededor de los nueve condados del Área de la Bahía.