La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) abrió el portal de préstamos del Programa de Protección de Pago el lunes 11 de enero de 2021 a las 9:00 a.m. ET. Cuando el sistema de portal de préstamos PPP se abra, inicialmente se aceptarán las solicitudes de primeros préstamos PPP de instituciones financieras comunitarias (CFIs, por sus siglas en inglés) participantes, las cuales incluyen instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFIs, por sus siglas en inglés), instituciones crediticias de minorías (MDIs, por sus siglas en inglés), compañías de desarrollo certificadas (CDCs, por sus siglas en inglés), e intermediarios de microcréditos.

Detalles sobre el préstamo

El Programa de protección de pago ofrece préstamos diseñados como incentivos directos para que las pequeñas empresas conserven a sus trabajadores en la nómina.

La SBA condonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de empleados, y los fondos se usan para los gastos elegibles.

• Los préstamos PPP tienen una tasa de interés de 1 %
• Los préstamos tienen un vencimiento de dos y cinco años
• Los pagos de los préstamos se prorrogarán para los prestatarios que soliciten la condonación hasta que la SBA remita la cantidad del préstamo a ser condonado al prestamista. Si un prestatario no solicita la condonación de su préstamo, los pagos se prorrogarán a diez meses después del fin del periodo de tiempo cubierto para la condonación del préstamo del prestatario, ya sea 8 semanas o 24 semanas.
• No se requieren avales ni garantías personales
• Ni el gobierno ni los prestamistas les cobrarán a las pequeñas empresas cargo alguno

Cómo solicitarlo

Puede presentar una solicitud a través de prestamistas 7(a) de la SBA, de instituciones de depósitos y cooperativas de crédito aseguradas federalmente, e instituciones del Sistema de Crédito Agrícola participantes. Una vez que sean aprobados e inscritos en el programa, estarán disponibles otros prestamistas regulados para conceder estos préstamos.

Puede descargar las solicitudes en inglés del Programa de protección de pago para ver la información que se le pedirá cuando tramite su solicitud con un prestatario:

• Solicitud para prestatarios solicitando un Primer Préstamo bajo el Programa de protección de pago (actualizado al 8 enero 2021)
• Solicitud para prestatarios solicitando un Segundo Préstamo bajo el Programa de protección de pago (actualizado al 8 enero 2021)

Quién puede solicitarlo

Pueden solicitarlo las siguientes entidades afectadas por el coronavirus (COVID-19):

• Toda pequeña empresa que cumpla con las normas de tamaño de la SBA
• Propietarios únicos, contratistas independientes y personas auto empleadas
• Toda empresa con un código NAICS que empiece con 72 (servicios de alojamiento y comida), tenga más de una localidad física y emplee menos de 500 personas por localidad
• Toda empresa, organización no lucrativa 501(c)(3), organización de veteranos 501(c)(19), o empresa de tribu (sec. 31(b)(2)(C) de la Ley de Pequeñas Empresas) que cumplan con lo siguiente:
    o Tener 500 empleados
    o Cumplir con la norma de la SBA sobre el tamaño de industria si tiene más de 500 empleados