Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Negocios/Profesiones

The Road to Higher Wages

Information
20 June 2009 Visión Hispana Print Email

Demand for truck drivers creates richer opportunities for Hispanics --

The strong growth of freight traffic and huge demographic trends have created a severe shortage of truck drivers nationwide. Older drivers are retiring and other drivers are moving to different jobs. While it’s a huge problem for the transport industry, the shortage of drivers is very good news for many people looking to earn higher wages. An estimated 80,000 new drivers are needed every year over the next decade, according to the American

El camino hacia salarios más altos

Information
20 June 2009 Visión Hispana Print Email

La demanda de traileros crea mejores oportunidades para los hispanos --
 
El fuerte crecimiento de tráfico de carga y las enormes pautas demográficas han creado una severa escasez de traileros en toda la nación. Los conductores de edad más avanzada se están retirando y otros conductores están cambiando de empleo. Aunque es un gran problema para la industria del transporte, la falta de conductores es una muy buena noticia para mucha gente que está buscando ganar salarios más altos. Se necesitarán cerca de

No brakes!

Information
20 June 2009 Visión Hispana Print Email

“I believe that we put the stops and brakes in our own mind - we block ourselves,” says Rosa Elena Ulloa. “We can get and go wherever we want - we just have to “ponerle ganas.” Rosa learned this truth because she has lived it. Coming to the U.S. from Mexico six years ago, she started to work in the cleaning business. “When I first moved I used to clean houses,” she says. After seven months of the work, she knew she had to do something

¡Sin frenos!

Information
20 June 2009 Visión Hispana Print Email

“Pienso que nosotros le ponemos los altos y los frenos a nuestra propia mente; nos bloqueamos a nosotros mismos,” señala Rosa Elena Ulloa. “Podemos ir y llegar a donde deseemos; simplemente tenemos que ponerle ganas”. Rosa aprendió esta verdad porque la ha vivido. Al venir a los Estados Unidos desde México hace seis años, empezó a trabajar en el negocio de la limpieza. “Cuando recién me mudé, solía limpiar casas,” afirma. Después de siete