Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Negocios/Profesiones

Invirtiendo para crecer

Information
11 August 2012 Visión Hispana Print Email
Ernesto Oñate abrió su negocio, Sound Innovations, en 1989. El y su equipo en Hayward ofrecen la instalación y fabricación personalizada de sistemas de audio de alta calidad para automóviles. A principios de este año, Oñate solicitó y recibió un préstamo para negocio a través de la oficina de Small Business Administration (SBA), la cual es una agencia del gobierno de E.E.U.U. El préstamo fue utilizado para comprar un edificio para su negocio.

Pequeños negocios se benefician de préstamos y apoyo ---  

Los dueños de negocio exitosos comparten una fuerza en común y experiencias – independientemente de su educación, raza o sexo, ellos continúan avanzando aun en momentos de  aprensión e incertidumbre. Comprometerse a grandes préstamos para el negocio, comprar propiedades y expandir un negocio dará a la mayoría de las personas un sentimiento de miedo o incertidumbre, pero los dueños de negocio del Área de la Bahía hacen tales movimientos todos los días, aun con la incertidumbre de la economía.

Investing to grow

Information
11 August 2012 Visión Hispana Print Email
Ernesto Oñate launched his business, Sound Innovations, in 1989. He and his team in Hayward provide high-end, custom auto audio system installation and fabrication. Earlier this year, Oñate applied for and received a business loan through the Small Business Administration, which is an agency of the U.S. government. The loan was used to buy a building for his business.

Small businesses benefit from loans and support ---  

Successful business owners share a common strength and experience - regardless of their education, race or gender, they continued to move forward even in moments of fear or uncertainty. Committing to large business loans, buying property and expanding a business will give most people a feeling of fear or uncertainty, but Bay Area business owners make such moves every day, even in an uncertain economy.

Personas. Planeta. Prosperidad.

Information
21 July 2012 Visión Hispana Print Email
Salsas e ingredientes frescos y orgánicos en el restaurante Cancún en Berkeley.

Grupo local promueve una visión verde para los negocios y la comunidad ---  

Jorge Saldaña, dueño, chef y agricultor detrás del restaurante Cancún en Berkeley, aun puede imaginar la fotografía de su mamá en la cocina preparando comida para él y sus nueve hermanos. Originario de Guadalajara, México, Saldaña ha dedicado muchas comidas para perfeccionar el sabor de los platillos preparados en casa por su madre.

People. Planet. Prosperity.

Information
21 July 2012 Visión Hispana Print Email

Salsas e ingredientes frescos y orgánicos en el restaurante Cancún en Berkeley.

Local group promotes green vision for business and community ---   
 
Jorge Saldaña, owner, chef, and farmer behind Cancun restaurant in Berkeley, can still picture his mother in his family’s kitchen cooking for him and his nine siblings. Originally from Guadalajara Mexico, Saldaña dedicated many meals to perfecting the taste of his mother’s home-cooked dishes. He is also dedicated to using the freshest ingredients, which are delivered from his organic farm in Sonoma.