Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Negocios/Profesiones

Las raíces del éxito

Information
05 October 2012 Elena Miramar Print Email
Nikhil Arora (izq.) y Alex Velez (der.) son dueños de un negocio ubicado en Oakland que ha recibido atención nacional debido a su producto único e impacto comunitario.

Un propósito positivo y gratitud, impulsan el éxito en un negocio ---  

“Emprender es saltar de un precipicio y construir tus alas a lo largo del camino”, un mentor le aseguró a Alejandro Velez.

Velez, de 25 años, y su socio de negocios Nikhil Arora, de 26 años, son los propietarios de una empresa ubicada en Oakland que ha sido el foco de atención nacional por su producto único y su impacto comunitario. Back to the Roots es una granja urbana de champiñones que utiliza residuos de granos de café proveniente de los alrededores y un singular y atractivo empaquetamiento de manera que la gente podrá cultivar champiñones gourmet en casa.

Roots of success

Information
05 October 2012 Elena Miramar Print Email

Nikhil Arora (left) and Alex Velez (right) are owners of an Oakland-based business that has received national attention for its unique product and community impact.

Positive purpose, gratitude drive business success --- 

“Entrepreneurship is jumping off a cliff and building your wings along the way’, a mentor once told Alejandro Velez.

Velez, 25, and his business partner Nikhil Arora, 26, are owners of an Oakland-based business that has received national attention for its unique product and community impact. Back to the Roots is a sustainable urban mushroom farm that uses locally-sourced coffee ground waste and smart packaging to enable people to grow gourmet mushrooms at home.

SBA aumenta el apoyo a los empresarios hispanos

Information
05 October 2012 Visión Hispana Print Email

El nuevo programa piloto entre la SBA y la USHCC ayudará a ampliar los esfuerzos de la SBA y a conectar a los dueños de pequeños negocios y empresarios con las entidades crediticias locales y asesoría empresarial a fin de ayudarles a crecer y crear más empleos.

SBA colaborará fuertemente con la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. a fin de ayudar a los dueños de pequeños negocios ---  

La Oficina de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) y la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. (USHCC, por sus siglas en inglés) están trabajando en conjunto en un programa piloto en California a fin de ampliar el impacto de los programas de la oficina dentro de la comunidad de empresarios hispanos.

SBA increases support for Hispanic entrepreneurs

Information
05 October 2012 Visión Hispana Print Email
“The nation´s success is tied to the success of Hispanic businesses and we want to do what we can to support small businesses.” -Elizabeth Echols, SBA Regional Administrator in San Francisco.

Partnership with the U.S. Hispanic Chamber of Commerce to help small business owners ---

The U.S. Small Business Administration (SBA) and the U.S. Hispanic Chamber of Commerce (USHCC) are teaming together on a pilot program in California to broaden the impact of the agency's programs among Hispanic entrepreneurs.  

Launched on Oct. 1, the new pilot program between the SBA and the USHCC will help widen the agency's outreach efforts and connect Hispanic small business owners and entrepreneurs with local lenders and business counseling to help them grow and create more jobs.