Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Residentes de Oakland pagan multas de más

Information
25 January 2013 elena Print Email
Residentes de Oakland pagan de más $316,000 por multas de estacionamiento.
 
Residentes de Oakland pagaron de más $316,000 por multas de estacionamiento, el reembolso es posible ---
 
La Ciudad de Oakland ha encontrado que ha mantenido más de $316,000 por concepto de multas de estacionamiento que los infractores pagaron de más durante el año fiscal 2010-2011. Una auditoría llevada a cabo por la Auditora de la Ciudad de Oakland, Courtney Ruby, encontró que un nuevo sistema de administración de multas creó algunas mejorías pero falló en resolver ciertos problemas en los controles internos. Ejemplos incluyen una diferencia no resuelta de $345,000 entre los registros de la ciudad y el nuevo sistema, una pérdida potencial de $27,700 debido a las multas registradas incorrectamente, y demora en notificar a los residentes.

Disfrutando y conociendo los parques del Este de la Bahía

Information
19 January 2013 Ned MacKay Print Email

Este año es el 20 aniversario del Reto de los Caminos (Trails Challenge), el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía alienta a la gente a salir y explorar los parques cercanos a sus hogares en los condados de Alameda y Contra Costa.

El año pasado más de 10,000 personas participaron. La idea es completar cinco de los caminos destacados dentro del programa con fecha límite el 1 de diciembre, ya sea a pie, en bicicleta o a caballo, a fin de recibir un broche conmemorativo.

Acción Diferida – historia de un DREAMer

Information
21 December 2012 Diana Print Email
Estudiantes de Centro Legal en Oakland.

Jóvenes indocumentados en todo el territorio estadounidense se están beneficiando de la Acción Diferida a favor de Quienes Llegaron en su Niñez (DACA, por sus siglas en inglés), proceso que permitirá temporalmente que algunos jóvenes elegibles asistan a la escuela y puedan trabajar sin el temor a la deportación. El Centro de Política para la Inmigración (IPC, por sus siglas en inglés) estima que cerca de 936,930 jóvenes indocumentados de entre 15 y 30 años podrían estar habilitados para aplicar por el nuevo programa.

Obesidad y diabetes: Peligro en ambos lados de la frontera

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email
En México los niveles de obesidad se han triplicado durante las tres décadas pasadas y actualmente es la causa de muerte número 1 en el país, con más de 70,000 muertes anuales.
 
Obesidad en los adultos: EE.UU. #1
Obesidad infantil: México #1
Diabetes: Un desastre en ambos lados de la frontera ----  

La conexión entre la obesidad y la diabetes está siendo reforzada por las nuevas estadísticas, las cuales además muestran que estas dos enfermedades representan una epidemia en los Estados Unidos y México. Funcionarios de la salud en México están advirtiendo de una crisis de la salud de la diabetes relacionada con la enfermedad, en donde una quinta parte de todas las mujeres y más de la cuarta parte de los hombres están en riesgo de padecer diabetes actualmente.