Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Comienza la construcción del nuevo Centro Deportivo de Oakland

Information
08 July 2009 Visión Hispana Print Email

 

El pasado 29 de junio, la ciudad de Oakland inició la construcción del Centro Deportivo del Este de Oakland (EOSC) en una ceremonia especial en el 9175 de Edes Avenue.

Se ha programado que las innovadoras instalaciones deportivas públicas abran a principios del 2011 con una piscina cubierta, un gimnasio, un estudio de aerobics y danza y un salón multiusos/centro de aprendizaje.

Legendary link: Son of Pancho Villa

Information
04 July 2009 Visión Hispana Print Email

One of the sons of famed Mexican revolutionary leader Pancho Villa, is alive, well, and living in Hayward. Ernesto Nava, now 94, was a young child when his legendary father was assassinated in 1923 after having retired from his military career. Though Ernesto did not know his father, he had to carry the secret of his father’s identity for most of his long life.

“I remember when my mother told me about my father,” says Ernesto. “She told me to ‘Never,

Vínculo legendario: Hijo de Pancho Villa

Information
04 July 2009 Visión Hispana Print Email

Uno de los hijos del famoso líder revolucionario mexicano Pancho Villa está vivo, con buen estado de salud y viviendo en Hayward. Ernesto Nava, ahora de 94 años era un niño pequeño cuando su legendario padre fue asesinado en 1923 después de haberse retirado de su carrera militar. Aunque Ernesto no conoció a su padre, tuvo que cargar con el secreto de su identidad por casi toda su larga vida. “Recuerdo cuando mi madre me contaba acerca de mi

Working together

Information
06 June 2009 Visión Hispana Print Email

 

Oakland Police Department responds to community call for Spanish-speaking Fruitvale police officer --

After a lengthy recruitment process, Officer Francisco Romero, a Spanish-speaking  police officer, has been selected to improve the relationship between the OPD and the Fruitvale neighborhood in Oakland by attending to the specific needs of the Spanish-speaking