Some of the most talented and creative bartenders, or mixologists, in the Bay Area competed recently at the 2009 Battle of the Tequileros Contest at Tres Agaves restaurant in San Francisco. The competition was designed to not only recognize the top mixologists in the Bay Area, but also those that are the most knowledgeable about tequila. This year’s winner was Marco Dionysos of Tres Agaves with his Malabarista (Juggler) cocktail, made with

 
Algunos de los cantineros o mezcladores más talentosos y creativos del Área de la Bahía compitieron recientemente en el Concurso Batalla de Tequileros 2009 (Battle of the Tequileros) en el restaurante Tres Agaves en San Francisco. La competencia estaba diseñada no sólo para hacer un reconocimiento a los mezcladores más importantes del Área de la Bahía, sino también a aquellos conocedores del tequila. El ganador de este año fue Marco Dionysos de

Oakland is one of 27 cities competing to host the FIFA World Cup in 2018 or 2022. Soccer fans and city officials are working to generate broad support for Oakland to be selected. 50,000 online signatures are needed by December 4, 2009 to help bring the game to Oakland. Visit www.Oaklandnet.com/FIFA to place your vote.

Oakland es una de las 27 ciudades que compiten para ser anfitrionas del Mundial de Fútbol en el 2018 ó 2022. Los seguidores del fútbol y funcionarios de la ciudad están trabajando arduamente a fin de generar un amplio apoyo para que Oakland sea seleccionada. Para diciembre 4 de 2009 son necesarias 50,000 firmas para que Oakland forme parte de la lista de las ciudades finalistas. Para votar visite