Miguel Angel used to be a healthy kid. He is only six years old and life is now putting him and his family through a huge test.  In February of this year Miguel Angel presented a fever that could not be controlled by the doctors at the local community health care center near his home in San Ignacio Cerro Gordo, Jalisco , Mexico.

Miguel Angel solía ser un niño saludable. Tiene tan solo seis años de edad y ya la vida lo está poniendo a él y a su familia ante una gran prueba. En febrero de este año Miguel Angel tuvo una fiebre muy intensa que no pudo ser controlada por los doctores del centro de salud comunitario cerca de su casa en San Ignacio Cerro Gordo, Jalisco , México.

More than 9,000 Mexicans traveled to South Africa to attend the World Cup games, according to the Mexican Consulate in Johannesburg. There are no estimates of how many Mexican-Americans or other Latinos from the Bay Area traveled the nearly 11,000 miles (17,327 kilometers) to South Africa for the games, though the Bay Area’s diversity means there are fans here of almost all of the 32 national soccer teams competing.

Más de 9,000 mexicanos viajaron a Sudáfrica para asistir a los partidos de la Copa del Mundo, de acuerdo con el consulado mexicano en Johannesburgo. No se puede calcular cuántos mexicoamericanos u otros latinos del Área de la Bahía viajaron cerca de 11,000 millas (17,327 kilómetros) hasta Sudáfrica para los partidos, aunque la diversidad del Área de la Bahía significa que aquí hay aficionados de casi todos los 32 equipos nacionales que compiten.