Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Reuniones comunitarias para actualizar a los residentes sobre el servicio de autobuses de AC Transit, programas de salud y seguridad

Information
20 April 2021 Visión Hispana Print Email
AC Transit community virtual meetings reuniones virtuales comunitarias transporte publico Este de la Bahia
Las Pláticas de Tránsito (Transit Talks) son gratuitas y abiertas al público, y se puede asistir a través de la web, transmisión en vivo o por teléfono.

AC Transit está comenzando una serie nueva e interactiva de reuniones virtuales comunitarias para sus pasajeros de autobús del Este de la Bahía. Organizadas por el personal y los directores del comité de AC Transit, Transit Talks es una forma en la cual AC Transit se conectará y comunicará directamente con las personas que viven, trabajan o viajan dentro de sus áreas de servicio. El propósito de las reuniones es proporcionar actualizaciones a la comunidad sobre el servicio de autobús, iniciativas de salud y seguridad, proyectos y, lo que es más importante, conocer y escuchar a los pasajeros del transporte público.

California Strawberry Commission actions ad campaign for farmworker vaccination

Information
12 April 2021 Visión Hispana Print Email
trabajadores agrícolas de California trabajadores y vacunas COVID-19 vacunas COVID-19

 

New television ads encourage more farmworkers to get vaccinated

The California Strawberry Commission has begun airing Public Service Announcements (PSA) on local English and Spanish language television stations to encourage increased farmworker vaccination. The PSA will appear daily, during the evening news on local CBS, FOX, Telemundo, and Univision stations.

¿Quién recibirá un cheque de estímulo de California? ¿Cuándo?

Information
23 February 2021 Jackie Botts Print Email
ayuda a pequeñas empresas california pagos a indocumentados estímulo económico pagos únicos de estímulo

California pronto enviará pagos únicos de estímulo de $600 a millones de hogares de California de bajos ingresos, con ayuda adicional para los trabajadores indocumentados excluidos del alivio pandémico del gobierno federal. El estímulo de Golden State es parte de un paquete de estímulo económico de $7,600 millones que el gobernador Gavin Newsom firmó que también incluye miles de millones en ayuda para las pequeñas empresas.

Public health officials lift regional stay at home order for all regions

Information
26 January 2021 Visión Hispana Print Email
Regional Stay at Home Order in California
In California, the majority of the counties are in the strictest, or purple tier; which allows restaurants and gyms to reopen outdoors.

 

Officials with the California Department of Public Health (CDPH) on Monday suddenly ended the Regional Stay at Home Order, lifting the order for all regions statewide, including the three regions that had still been under the order – San Joaquin Valley, Bay Area and Southern California.