Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Jornaleros construyen patio de recreo en Hayward

Information
17 June 2010 Visión Hispana Print Email

Jornaleros del Centro Laboral de Hayward trabajan donando su tiempo en la construcción de un patio de recreo para los niños en Hayward.
 
Mas de doce jornaleros del Centro Laboral de Hayward (HDLC por sus siglas en inglés) vistiendo gafas protectoras, taladros en mano y un fuerte deseo de hacer de Hayward un mejor lugar para los niños, donaron horas de su tiempo para construir un patio de recreo público para los niños en el parque Eden Greenway Linear en Hayward, la semana pasada.

Workers volunteer to build playground in Hayward

Information
17 June 2010 elena Print Email

Workers from the Hayward Day Labor Center are building a public playground in Eden Greenway Linear Park in Hayward.

About a dozen workers from the Hayward Day Labor Center (HDLC) have built a public playground in Eden Greenway Linear Park in Hayward. Armed with safety goggles, tools, and the desire to make Hayward a better place for children, the workers are donating their time and skills to give back to the community.

The HDLC workers established a volunteer program and regularly perform volunteer work like picking up trash, covering up graffiti, planting trees, and

Programa federal de deportación llega al Este de la Bahía

Information
29 May 2010 elena Print Email

 

El condado de Alameda recientemente se convirtió en el cuarto condado del Área de la Bahía en participar en un programa federal de aplicación de leyes migratorias que demanda la verificación de huellas digitales de todos aquéllos registrados en prisiones locales para determinar si son sujetos de deportación. El programa, denominado Comunidades Seguras (Secure Communities), también se adoptó recientemente en el Condado de Contra Costa.

Oakland presenta requerimiento judicial en contra de pandilla violenta

Information
22 February 2010 elena Print Email

OAKLAND, CA – El Procurador de la Ciudad John Russo en conjunto con el Jefe de la Policía Anthony Batts ofrecieron una conferencia de prensa el 18 de Febrero a fin de anunciar una nueva herramienta en la lucha en contra de la violencia pandillera en Oakland.
 
El Procurador de Justicia y el Jefe de la Policía anunciaron un juicio civil en busca de un requerimiento judicial en contra de la padilla North Side Oakland.