Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Educación

Escuelas locales utilizarán energía solar con ayuda de PG&E

Information
29 January 2011 elena Print Email

Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ha seleccionado 25 escuelas del Centro y Norte de California para recibir subvenciones de $10,000 de fondos provenientes de Bright Ideas. El dinero será utilizado hacia proyectos enfocados a reducir el uso de la energía, ahorrar dinero y ayudar a los estudiantes a entender lo que es la energía renovable. Las subvenciones fueron otorgadas a profesores certificados, administradores y administradores de instalaciones

Education: The money battle

Information
08 January 2011 elena Print Email


In schools in Alameda County and across the country, budget challenges continue to affect students in a negative way. New Haven Unified School District recently announced the first interim budget for 2010-11 along with projections that include more cuts to programs and services in 2011-12 and 2012-13.

Covering schools in Union City and Hayward, the New Haven district provided budget projections that included five furlough days for employees starting

Educación: La batalla del dinero

Information
08 January 2011 elena Print Email

En escuelas del Condado de Alameda y a lo largo del país, los retos presupuestarios continúan afectando a los estudiantes de manera negativa. El Distrito Escolar Unificado New Haven recientemente anunció su primer presupuesto interino para el ciclo 2010-11 junto con proyecciones que incluyen más recortes a los programas y servicios en 2011-12 y 2012-2013.

Escuelas de Hayward bajo amenaza de ser controladas por el estado

Information
11 September 2010 Paul Banderas, Visión Hispana Print Email

El Distrito Escolar Unificado de Hayward no presentó un presupuesto equilibrado al Condado de Alameda antes de la fecha límite del 8 de septiembre. A pesar de esto, el distrito todavía está buscando las maneras de recortar aproximadamente ocho millones de dólares en gastos presupuestarios.

Las negociaciones con el sindicato de maestros buscan concesiones presupuestarias --

El distrito escolar de Hayward podría sufrir el mismo destino que sufrió el de Oakland años atrás, una intervención estatal en torno a su presupuesto y administración. El Distrito Escolar Unificado de Hayward (HUSD, por sus siglas en inglés) no presentó un presupuesto equilibrado al Condado de Alameda antes de la fecha límite del 8 de septiembre. A pesar de esto, el distrito todavía está buscando las maneras de recortar aproximadamente ocho millones