California inasequible: Tom Steyer habla sobre políticas de vivienda, salud e inmigración
Tom Steyer. Foto: Gage Skidmore   El candidato demócrata a la gubernatura de California, Tom Steyer, afirmó que los votantes del estado enfrentan una elección entre los “intereses corporativos” y un cambio estructural profundo durante una entrevi...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Subvenciones de $5,000 disponibles para pequeñas empresas de Hayward, restaurantes independientes

Information
26 March 2020 Elena Miramar Print Email
ayuda apequeños negocios grants Hayward subvenciones a negocios

La Ciudad de Hayward anunció hoy un nuevo programa de subvenciones para proporcionar $5,000 por negocio a las pequeñas empresas locales a fin de apoyar las operaciones y ayudar a evitar los despidos durante la emergencia de salud pública COVID-19.

El Programa de Subsidios de Resiliencia para Pequeñas Empresas COVID-19 está abierto a pequeñas empresas de Hayward con 25 empleados o menos y restaurantes de cualquier tamaño que sean de propiedad independiente.
 
La División de Desarrollo Económico de Hayward desarrolló el programa al redirigir fondos de un Fondo de Préstamos y Subvenciones para Pequeñas Empresas más amplio destinado a atraer negocios a Hayward y ayudar a otros en la Ciudad a expandirse.

El financiamiento del programa permite hasta 76 subvenciones de $5,000 por negocio que se otorgarán por orden de llegada a aquellos que cumplan con los requisitos de elegibilidad. Las subvenciones se pueden utilizar para cualquier aspecto del negocio y no es necesario reembolsarlas.
 
Los materiales de solicitud están disponibles aquí en el sitio web de la Ciudad de Hayward. Envíe los materiales de solicitud por correo electrónico a EconDev@hayward-ca.gov. 

Para obtener respuestas a sus preguntas, envíe un correo electrónico a EconDev@hayward-ca.gov o llame a la División de Desarrollo Económico al (510) 583-5540.