California inasequible: Tom Steyer habla sobre políticas de vivienda, salud e inmigración
Tom Steyer. Foto: Gage Skidmore   El candidato demócrata a la gubernatura de California, Tom Steyer, afirmó que los votantes del estado enfrentan una elección entre los “intereses corporativos” y un cambio estructural profundo durante una entrevi...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Prácticas seguras durante la temporada de calor en los parques regionales

Information
21 June 2019 Visión Hispana Print Email

A medida que el clima se calienta, las serpientes de cascabel se vuelven más activas en muchos de los parques regionales, su hábitat natural. Les gusta explorar cuando hace calor, lo que puede llevar a más encuentros con humanos y perros. El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía recomienda que el público tome precauciones de seguridad con las serpientes cuando visite los parques regionales.

Consejos de seguridad para visitar los parques regionales:

1. Siempre camine con un amigo para que puedan ayudarse mutuamente en caso de emergencia.
2. Mire el suelo delante de usted mientras camina.
3. Mire cuidadosamente alrededor y debajo de troncos y rocas antes de sentarse.
4. Evite colocar sus manos o pies donde no pueda ver claramente.
5. Revise el área alrededor de mesas de picnic, sitios para acampar y asaderos antes de usarlos. Si encuentra una serpiente de cascabel en estas áreas, notifique al personal del parque.
6. Mantenga a las mascotas en los senderos designados y lejos de las serpientes si ven una.
7. Lleve suficiente agua para usted y sus mascotas, ya que muchos parques no tienen un suministro directo de agua.

Qué hacer si ve una serpiente de cascabel

Déjela en paz, no intente capturarla ni dañarla. Toda la vida silvestre del parque está protegida por la ley. Si ve una serpiente en un camino, espere a que cruce y no se acerque. Después, empiece a moverse con cuidado y despacio.

Qué hacer si es mordido por una serpiente

1. Si lo muerde una serpiente de cascabel, mantenga la calma y envíe a alguien a llamar al 911. Mantenga la calma acostándose con la extremidad afectada más abajo que el corazón. No pierda un tiempo precioso en torniquetes, "chupar" o kits de mordeduras de serpientes. Si está solo, camine con calma hacia un lugar de ayuda más cercana para marcar el 911. No corra.

2. Si es mordido por cualquier otro tipo de serpiente, lave la herida con agua y jabón o con un antiséptico y busque atención médica.

3. Si no está seguro qué tipo de serpiente le mordió, compruebe si hay dos marcas de punción (en casos raros, una marca de punción) asociada con un dolor intenso y ardiente. Esto es típico de una mordedura de serpiente de cascabel. Otras mordeduras de serpientes pueden dejar múltiples marcas de dientes sin el dolor ardiente asociado con la mordedura.

Las serpientes son un recurso importante en el medio natural. Son agentes principales de control de roedores, insectos y otras poblaciones de reptiles. Deben disfrutarse desde lejos y dejarse donde se encuentran. Es ilegal recolectar, matar o eliminar plantas o animales del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía. Ayúdenos a proteger la vida silvestre y su entorno para las generaciones presentes y futuras. Información adicional está disponible en www.ebparks.org/parks/safety/#Snakes.

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía es el sistema de parques regionales más grande de la nación con 73 parques, 55 millas de costa y 1,250 millas de senderos para practicar senderismo, ciclismo, paseos a caballo y aprendizaje de la naturaleza. El Distrito de Parques recibe más de 25 millones de visitas anuales en los condados de Alameda y Contra Costa en el área de la Bahía de San Francisco.