California inasequible: Tom Steyer habla sobre políticas de vivienda, salud e inmigración
Tom Steyer. Foto: Gage Skidmore   El candidato demócrata a la gubernatura de California, Tom Steyer, afirmó que los votantes del estado enfrentan una elección entre los “intereses corporativos” y un cambio estructural profundo durante una entrevi...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

La justicia de rehabilitación da a los jóvenes una segunda oportunidad

Information
14 June 2019 Suzanne Potter, Servicio de Noticias Públicas Print Email
Un nuevo informe dice que los programas de justicia de rehabilitación para jóvenes funcionan mejor para reducir las infracciones repetitivas y cuestan considerablemente menos que el procesamiento tradicional, el encarcelamiento y la libertad condicional. (Los Angeles Youth Justice Coalition).

 

De acuerdo con un nuevo informe, cuando un joven es acusado de un delito, hacer que se enfrente a la víctima, asumir la responsabilidad y reparar el daño funciona mejor que el enjuiciamiento y el tiempo en la cárcel.

Hace 9 años, el área de Oakland adoptó un enfoque de justicia de rehabilitación y solo en los primeros dos años, 102 jóvenes fueron desviados del sistema de justicia penal, dándoles una segunda oportunidad para volver a encarrilarse.

Community Works West administra el programa en el Condado de Alameda. Su coordinadora, Jenna Kress, señaló que los jóvenes que participaron tenían casi un 44% menos de probabilidades de cometer otro delito dentro de los 12 meses siguientes.

"[El programa] mostró una tasa de reincidencia del 18.4% en el Condado de Alameda, donde el sistema legal juvenil tradicional muestra una tasa de reincidencia del 32.1% con un grupo de control", dijo Kress.

El proceso funciona así: si el fiscal de distrito y la víctima están de acuerdo, el joven acusado de un delito pasa por un programa de justicia de rehabilitación y asume la responsabilidad del delito. Él o ella a menudo se enfrentará a la víctima, se disculpará y aceptará enmendarlo. Esto podría incluir pasar por un programa de manejo de la ira, pagarle a la víctima en caso de robo o realizar un servicio comunitario.

Si tiene éxito, los cargos se retiran.

La organización sin fines de lucro Impact Justice ha trabajado con grupos comunitarios, la policía, el fiscal de distrito y los oficiales de libertad condicional en los condados de Alameda, Contra Costa, Los Ángeles y San Francisco, para implementar este enfoque.

Según la Asociada Principal del Programa, Sia Henry, el sistema actual es injusto para los jóvenes de color, dejando un número desproporcionado detrás de las rejas o expulsado de la escuela.

Como lo expresó Henry: "Es una excelente alternativa a las suspensiones y expulsiones, y una excelente manera de conducir a escuelas libres de policía".

El informe también encontró que las víctimas tienen un índice de satisfacción del 91% con el programa y mencionó un gran ahorro de costos. Por ejemplo, el programa de la Conferencia Comunitaria de Rehabilitación en Oakland tiene un costo promedio de aproximadamente $4,500 por caso, en comparación con los costos de libertad condicional del Condado de Alameda, que promedian $23,000 por año.

La versión original de este artículo fue publicada por el Public News Service, Restorative justice for juveniles works better than jail time. El artículo fue traducido al español por Visión Hispana Newspaper.