Notificación Pública: Chevron Environmental Management Company 
Comente sobre el borrador de permiso para
Chevron Environmental Management Company
Período de comentarios públicos: abril 1 de 2025 a mayo 16 de 2025
El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) desea conocer su opinión sobre la renovación de un permiso para la gestión de residuos peligrosos en Chevron Environmental Management Company, históricamente conocida como Chevron Chemical Company. Este permiso no aplica a la Refinería Chevron Richmond. Esta instalación fabricó pesticidas y fertilizantes entre 1937 y 1998. Supervisamos un permiso para dos unidades ubicadas en 835 Castro Street, Richmond, CA 94801. El sistema de gestión de aguas pluviales ocupa aproximadamente 70 acres y el vertedero cerrado, aproximadamente 4.5 acres. La contaminación se contiene en el sitio mediante un muro de contención, una zanja, y bombas de extracción de aguas subterráneas.
Un permiso renovado permitiría a la instalación continuar operando su sistema de gestión de aguas pluviales y mantener el vertedero cerrado durante otros diez años. El vertedero está diseñado con una serie de capas protectoras y cubierto con vegetación para contener los lodos y el suelo contaminado. La instalación debe monitorear las aguas subterráneas e inspeccionar los sistemas para garantizar que protejan la salud humana y el medio ambiente. Durante los últimos diez años, no hemos detectado infracciones mayores.
Impacto ambiental: Según la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), el DTSC debe evaluar si la emisión del permiso podría tener un impacto significativo en el medio ambiente. Como parte de esta evaluación, el DTSC revisó el Estudio Inicial/Declaración Negativa previamente adoptado. El DTSC ha determinado que es pertinente añadir una Adenda al Estudio Inicial/Declaración Negativa. Se presentará una Notificación de Determinación ante el Centro de Información del Estado una vez que se tome la decisión final sobre el permiso.
El DTSC le invita a revisar y comentar sobre el borrador del permiso. Envíe sus comentarios a partir del 1 de abril al 16 de mayo de 2025 a: Melanie Tieu, Gerente de Proyecto, 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826; (916) 255-6416; Melanie.Tieu@dtsc.ca.gov
Revisaremos y responderemos a todos los comentarios públicos antes de tomar una decisión final sobre el borrador del permiso. Toda la información que nos envíe será pública.
Obtenga más información: encuentre el borrador del permiso, detalles sobre las violaciones, y otros documentos en: envirostor.dtsc.ca.gov/public/ (escriba “Chevron Chemical Co” o “CAD043237486” en el campo de búsqueda y seleccione del menú desplegable.) Acceda a copias impresas en:
• Biblioteca Richmond, 325 Civic Center Plaza, Richmond, CA 94804; (510) 620-6561
• Oficina Regional de DTSC en Sacramento, 8800 Cal Center Drive, Sacramento, CA 95826; llame (916) 255-3758 para cita previa
Contactos de DTSC:
• Melanie Tieu, Gerente de Proyecto, Melanie.Tieu@dtsc.ca.gov, (916) 255-6416
• Gerry Dietrich, Supervisora de Participación Pública, Gerry.Dietrich@dtsc.ca.gov, (510) 540-2872
• Russ Edmondson, Oficial de información pública, Russ.Edmondson@dtsc.ca.gov, (916) 214-2208
Acerca de nosotros: La misión del DTSC es proteger a las personas, las comunidades y el medio ambiente de California de las sustancias tóxicas, mejorar la vitalidad económica restaurando suelos contaminados y fomentar a las instalaciones a fabricar productos de consumo más seguros.