La realidad actual en las calles de la ciudad de México --

El miedo ha probado ser más poderoso y contagioso que la influenza porcina, o que una gripa. Inclusive más poderoso que la fútbol manía. Las historias en los noticieros acerca de la influenza porcina han asustado tanto a mexicanos como a estadounidenses al grado de haber cambiado algunos de sus hábitos diarios además de mantener alejados a los turistas de los principales destinos turísticos en México. Con todo el drama de una telenovela, las

– Tuning out media's violent influence –  

It’s sad to admit that there is no lack of violence and domestic abuse in the Hispanic community. It’s at about the same rate as other ethnic groups, but is still too common and too hidden. Our lead story this issue reports on a survey of local Hispanics and their beliefs about violence in TV and radio and how it affects all of us. For several reasons, I’m very glad to see this kind of survey done, especially here in an East Bay community. This kind of

– Sacando de sintonía la mala influencia de radio y TV –   

Es triste admitir que hay violencia y abuso doméstico en la comunidad hispana. Tiene la misma tasa que otros grupos étnicos, sin embargo, es aún muy común y está muy escondida. La historia principal de esta edición es el reporte de una encuesta de los hispanos locales y sus creencias acerca de la violencia en la televisión y la radio y la manera en que nos afecta a todos. Por distintas razones, estoy muy contenta de ver que se realicen este tipo de

There is an old saying that you can’t help someone unless they want to help themselves. It’s a truth that too often faces me when I’m working to help people see and realize a bigger vision for their lives. It could be a woman trying to gain financial independence, a student trying to finish college or