2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Thu14Jul2011

Conejos rescatados en Oakland

Information
elena Print Email
El departamento de Servicios de Animales de Oakland rescató en un hogar cerca del Lago Merritt 21 conejos.
 
La Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales del Este de la Bahía (EBSPCA, por sus siglas en inglés) y Servicios de Animales de Oakland (OAS, por sus siglas en inglés), una unidad del Departamento de Policía de Oakland, colaboraron la semana pasada en el rescate de 21 conejos de una casa de Oakland.

Un defensor humanitario de la SPCA del Este de la Bahía visitó un hogar para dar seguimiento a una queja en relación con unos conejos; Servicios de Animales de Oakland y unidades
Tue14Jun2011

El camino de regreso

Information
James O’Brien Print Email
Antes de que Caheri Gutierrez sufriera de disparos recibidos en el rostro ella era una adolescente perdida en una vida llena de malas decisiones. Después de los disparos, fue el comienzo del reencuentro consigo misma, su familia y una vida productiva.

Cuando tenía 18 años, Caheri Gutierrez tenía la mitad de su rostro destrozado consecuencia de los disparos de un tiroteo. Era de noche, noviembre de 2008, en la esquina de la avenida 98th y la calle de San Leandro, en Oakland.
 
La bala entró de la nada por la ventana del lado del copiloto. Pasó rasgando su rostro hasta llegar y detenerse en el brazo derecho su amiga, quien conducía el auto.

Cuando Gutierrez despertó en el hospital una semana más tarde, estaba entubada, había perdido el sentido del oído del lado derecho, su rostro estaba paralizado, y no tenía dientes.
Mon13Jun2011

The road back

Information
James O’Brien Print Email

Before Caheri Gutierrez was shot in a drive-by shooting in Oakland, she was a teenager lost in a life of bad choices. After the shooting, she found her way back to her true self, her family, and a productive life.

When she was 18, Caheri Gutierrez had half her face blown off in a drive-by shooting.  In was nighttime, November, 2008, at the intersection of 98th Avenue and San Leandro Street, in Oakland.

The bullet burst through the passenger side window out of nowhere.  It ripped through her face and stopped in the right arm of her friend driving the car.

When Gutierrez awoke in the hospital a week later, she was intubated, she had lost the hearing in her right ear, her face was paralyzed, and she had no teeth.

Fri10Jun2011

Alerta para evitar estafas relacionadas con modificaciones de préstamos

Information
elena Print Email

“La gente no debería confiar cuando alguien pide dinero por adelantado para ayudar con una modificación de préstamo”, menciona Elizabeth Rivera-Cerda, presidente de la Asociación Nacional de Profesionales de Bienes Raíces del Condado de Alameda y agente de bienes raíces en Keller Williams Realty con sucursal en Danville.

El Departamento de bienes raíces de California (DRE por sus siglas en inglés) emitió una alerta para ayudar a los consumidores a evitar convertirse en víctimas de fraudes. El DRE, cuya misión es proteger y salvaguardar los intereses públicos en materia de bienes raíces, emitió la ALERTA a partir de la gran cantidad de casos de fraudes que procesa, incluidas las falsas promesas relacionadas con la modificación de préstamos y la amortización de hipotecas hechas a propietarios vulnerables en momentos financieros conflictivos.

Mon23May2011

Nueva campaña del Banco de Comida de Alameda quiere aclarar dudas sobre CalFresh

Information
elena Print Email


Campaña de concientización dirigida a los hispanos residentes del Condado de Alameda ---  

Bertha Zamora residente de San Leandro veía con tristeza como el dinero no le alcanzaba para cubrir la despensa de la semana. Sin embargo, Zamora acudió al Banco de Comida Comunitario del Banco de Alameda y en menos de un mes le dieron una tarjeta de ayuda con dinero en efectivo disponible con la cual puede ir al supermercado y comprar los productos básicos para alimentar a su familia.
Mon23May2011

Scams, lies and mortgage fraud - How homeowners can avoid the traps

Information
New America Media (NAM), Ngoc Nguyen Print Email


Editor's note: More than 1.2 million homeowners in California have faced foreclosures and the number of foreclosures this year is expected to be higher than last year. The foreclosure crisis has also given rise to new waves of scam artists. NAM editor Ngoc Nguyen asks Deputy District Attorney David Lim, who leads the Alameda County District Attorney's Real Estate Fraud Unit, how homeowners can protect themselves against mortgage fraud.