Historias Locales

Sat12Sep2015

Ciclismo de montaña en el Este de la Bahía

Information
Visión Hispana Print Email

A lo largo del Distrito de Parques, el límite de velocidad en bicicleta es de 15 mph. Los ciclistas deben anunciarse al rebasar a un senderista o a un jinete. Foto: EBRPD

Clima maravilloso, abundantes caminos, belleza natural, y una población inclinada al deporte han hecho del Área de la Bahía una de las regiones más populares en el mundo para practicar un deporte desafiante y divertido, como lo es el ciclismo de montaña.

Sat12Sep2015

Positive intervention

Information
Elena Miramar Print Email

Glass  blowing  artist  Jaime  Guerrero  impacts  the  lives  of  young people through his art and his dedication to community.

“I used to use my hands to get into fights and now I use them to create beautiful things,” said a 14 year-old student of glass blowing artist Jaime Guerrero.

Inner city youth in Oakland and across the nation often need some positive intervention to get them on track to a happy life. Through his volunteer work with youth in the Bay Area and L.A., Guerrero has provided intervention that has changed the paths of many lives.

Sat12Sep2015

Intervención positiva

Information
Elena Miramar Print Email

El artista de vidrio soplado Jaime Guerrero impacta la vida de jóvenes a través de su arte y su dedicación a la comunidad.

“Solía utilizar mis manos para pelear y ahora las uso para crear cosas hermosas”, le dijo un estudiante de catorce años al artista de vidrio soplado Jaime Guerrero.

Jóvenes de vecindarios de bajos ingresos en Oakland y en toda la nación a menudo necesitan una intervención positiva para ponerlos en el camino hacia una vida feliz y productiva. A través de su trabajo voluntario con los jóvenes en el Área de la Bahía y Los Angeles, Guerrero ha proporcionado la intervención que ha cambiado los caminos de muchas vidas.

Sat22Aug2015

Coyotes en estado salvaje en el Este de la Bahía

Information
Elena Miramar Print Email

En las décadas pasadas, la población de coyotes en el área de la bahía se ha estado recuperando debido a que las regulaciones de cacería se han restringido y las actitudes del público han cambiado.

 

Si últimamente has visitado alguno de los parques del Este de la Bahía, especialmente cuando empieza a oscurecer, existe una buena posibilidad de que hayas visto a un canino de grandes orejas y aproximadamente 40 libras merodeando en las colinas: un coyote.

Sat22Aug2015

Healing arts

Information
Elena Miramar Print Email

Oakland artist Xochitl Guerrero believes in creating art to inspire, empower, transform, and heal.

“I didn’t see myself as a business person but someone involved in the community,” says Xochitl Guerrero, an Oakland artist whose great talent is matched by her dedication to community. After many years of freely sharing her art and skills with the Fruitvale community, Guerrero created a business of her artwork, which has a healing mission.

Sat22Aug2015

Artes curativas

Information
Elena Miramar Print Email

La artista de Oakland Xóchitl Guerrero cree en crear arte para inspirar, empoderar, transformar y sanar.

“No me vi a mí misma como una persona de negocios sino alguien involucrado en la comunidad”, menciona Xóchitl Guerrero, artista de Oakland quien su gran talento está igualado con su dedicación a la comunidad. Después de años de compartir gratuitamente su arte y habilidades con la comunidad de Fruitvale, Guerrero creó un negocio de su trabajo de arte, el cual tiene una misión curativa.