La Proposición 68 a votación el 5 de junio promete modernizar los parques y sistemas de aguas de California de maneras inéditas.

La medida, que solo requiere una mayoría simple para aprobarse, haría que el estado pidiera prestados $4.1 billones para una lista larga de proyectos de recreación, conservación y restauración en cuanto a parques, obras relacionadas con el agua y el medioambiente.

Dos tercios, unos $2.8 billones, serían para construir parques en las comunidades donde no hay, resolver el mantenimiento pendiente en los parques estatales, impulsar los distritos de parques locales, prepararse para el cambio climático y mejorar generalmente el acceso a los parques para todos los Californianos.

Los $1.3 billones sobrantes se destinarían a una gama amplia de medidas relacionadas con el agua, desde restaurar las cuencas y proteger la migración de salmón a aumentar la conservación y el reciclaje de agua, y tratar temas de aguas subterráneas, protección contra inundaciones y, en los valles de Coachella e Imperial, la restauración del Salton Sea, y más.

La Prop. 68 es única, dijo Mary Creasman, la directora de asuntos gubernamentales de California para el Trust for Public Land, que ayudó a redactar la medida con Kevin DeLeon, Senador del estado, y Eduardo Garcia, miembro de la asamblea, porque pone de relieve que atiende al sector de Californianos más amplio posible.

"Debido al elemento de la equidad", dijo, "este bono es diferente a cualquier otro que hemos tenido para recursos medioambientales o naturales. La mayoría de sus prioridades están en comunidades desatendidas".

Antes de que cualquiera de sus objetivos específicos se pueda abordar, dijo, hay que tratar la condición de que al menos el 20% del gasto tiene que beneficiar a las comunidades de bajos ingresos.

Por ejemplo, la parte más grande de los billones designados para parques, $725 millones, está destinada para parques nuevos en vecindades "pobres de parques" -- aquellas con menos de 3 acres de zonas verdes utilizables por 100,000 residentes.

Posibles candidatos podrían ser East Los Angeles y la vecindad de Boyle Heights, East Palo Alto, Richmond, Alviso, East Fresno, Bakersfield, Merced, o, en Inland Empire, Colton o Rialto.

El énfasis incluyente de la medida, dijo Creasman, también se ve reflejado en la provisión de primera etapa de divulgación comunitaria para concientizar a la gente de sus objetivos. De allí, el proyecto de ley también contiene lenguaje para brindar apoyo técnico a organizaciones comunitarias --entes gubernamentales o más pequeños, organizaciones sin ánimo de lucro, pequeñas empresas, escuelas -- que carecen de plantilla para buscar subvenciones aplicables de la Prop. 68.

"No se puede apreciar algo a lo que uno no tiene acceso. Siempre necesitamos más espacios verdes en zonas urbanas", dijo Miguel Luna, director ejecutivo de Urban Semillas, una organización sin ánimo de lucro de Los Ángeles.

Los Centros federales para el Control y Prevención de enfermedades encontró numerosos beneficios para la salud física y mental en comunidades con acceso a parques, espacios abiertos o senderos, que, como las playas, impulsan el turismo.  Los parques urbanos y zonas naturales de California generan $6.8 billones anualmente, y en todo el estado 750,000 puestos de trabajo y $91 billones en ingresos derivan de los sistemas de parques, según el Trust for Public Land.

La segunda gran parte de la Prop. 68 -- $1.3 billones -- es para proyectos de aguas. Pero ninguna represa o túnel del delta del Gobernador Brown.

Las propuestas de aguas reflejan una manera dinámica de pensar acerca de cómo gestionar el uso del agua en el estado -- hacia captura, conservación y más rendimiento, en lugar de grandes represas o túneles.

Idealmente, un proyecto de la Prop. 68 servirá ambos objetivos -- mayor disponibilidad de parques y mejor gestión de aguas, dijo Creasman.

"Hoy en día necesitamos cada herramienta de la caja para ahorrar agua", dijo Robert Doyle, gerente general del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía.

Hay $20 millones dedicados a incentivar el riego por goteo en lugar del riego por inundación en las comunidades agrícolas y $200 millones para "acuerdos de avenimiento voluntario" con los que el estado podrá desviar el agua previamente apalabrada por los tenedores de los derechos.

Otras piezas del rompecabezas de la Prop. 68 incluyen $80 millones para limpiar las aguas subterráneas, por ejemplo en los valles de San Gabriel, San Fernando y Salinas, donde la contaminación ha llegado a ser un problema.

La restauración de caminos fluviales y arroyos urbanos recibiría $162 millones, incluyendo $3 millones para el Los Gatos Creek y el Upper Guadalupe River, $3 millones para el Russian River, $5 millones para Clear Lake, $20 millones para la avenida a lo largo de Los Angeles River, $10 millones para el Lower American River y $20 millones para restaurar la Bahía de San Francisco.

Hay $85 millones para proteger los recursos agrícolas y la cuenca costera, playas, bahías y humedales y acabar el California Coastal Trail, $35 millones para proteger las zonas marinas y pesquerías sostenibles y $48 millones para proteger y conectar los corredores de fauna silvestre, que permiten a las personas y la fauna silvestre ceñirse a sus respectivos territorios. El hábitat de aves acuáticas y la restauración de ríos y arroyos para apoyar a las pesquerías de salmón y trucha de cabeza de acero e iniciativas para la prevención de incendios e inundaciones también son elegibles para financiación de la Prop. 68.

Los opositores, que no han informado sobre ningún gasto en contra de la Prop. 68, se limitan al grupo contra impuestos de Howard Jarvis y la California Taxpayers Association y el partido político Peace and Freedom.

(Nota editorial: Ethnic Media Services recibió apoyo de la East Bay Parks Foundation para informar sobre esta historia)