Formando unidad a partir de un mundo desunificado
Cristin Smith, de 35 años, trabaja en la cocina del restaurante Delancey Street con otros reclusos en la prisión estatal de California, Solano en Vacaville. Fotos: Florence Middleton   A través de muchas puertas de metal, a través de un patio de ...
Novedoso método de control de plagas de fresas único en California
Un novedoso método de control de plagas se está extendiendo por los campos de fresas de California. Foto: California Strawberry Commission.    Agricultores y distribuidores de equipos están esencialmente convirtiendo los tractores en aspiradora...
California aprueba normativas que convierten las aguas residuales en agua potable
  En un hito para la creación de una nueva e importante fuente de agua potable, California aprobó sus primeras normas para convertir las aguas residuales en suministros de agua potable para hogares y empresas.La Junta Estatal de Control de Recursos ...
In this California prison, inmates who operate a restaurant for their guards and others ‘rely on each other’
Cristin Smith, 35, works in the Delancey Street Restaurant kitchen with other inmates at the California State Prison, Solano in Vacaville. Photo: Florence Middleton   Through many metal gates, across an active exercise yard, past cyclone fences...
San Leandro lanza programa de asistencia de seguridad para pequeñas empresas
  San Leandro ha lanzado un nuevo Programa de Asistencia de Seguridad para Pequeñas Empresas para beneficiar a las empresas de San Leandro que requieran tomar medidas de seguridad.

Salud

A fountain of energy

Information
07 July 2014 Visión Hispana Print Email

Seniors dance to live music at the Center for Elders’ Independence in Oakland. Their stories are proof that community and activity renews life energy.

Unique program revitalizes lives of the elderly

It’s Wednesday afternoon and there is a festive energy at the Center for Elders' Independence (CEI) in Oakland. A musician is playing Latino music while people are dancing, talking or just enjoying the music. It’s a mixed group of Hispanics and other ethnicities who come to CEI every week for an energizing, social time. People are clearly enjoying themselves and the CEI staff makes sure no one is left out. Before the little fiesta, there was an exercise session led by CEI staff, who really engage guests in a caring, loving way. Most seniors here today at CEI are in the Program of All-inclusive Care for the Elderly (PACE), which provides comprehensive medical and social services that enable seniors with multiple medical problems to remain living at home rather than in a nursing home facility.

Una fuente de energía

Information
07 July 2014 Visión Hispana Print Email

Personas de la tercera edad bailan al ritmo de música en vivo en el Center for Elders’ Independence en Oakland. Sus historias son una prue¬ba de que la comunidad y la actividad renuevan la energía de la vida.

Programa extraordinario revitaliza la vida de las personas de la tercera edad

Es miércoles por la tarde y hay una energía festiva en el Center for Elders' Independence (CEI) en Oakland. Un músico toca música latina mientras que las personas bailan, conviven o solo disfrutan de la música. Es un grupo mixto de hispanos y otros grupos étnicos quienes van al CEI todas las semanas para pasar un tiempo socializando y energizándose. La gente claramente está disfrutando del momento y el personal de CEI se asegura de que nadie quede sin participar. Antes de la pequeña fiesta, hubo una sesión de ejercicios dirigida por el personal de CEI, quienes realmente ayudan a participar a todos los asistentes de una manera cariñosa y  comprensiva. Casi todas las personas de la tercera edad que asistieron a la sesión de CEI están en el Program of All-inclusive Care for the Elderly (PACE), programa que provee de servicios médicos y sociales completos que permite que las personas adultas con múltiples problemas médicos se mantengan viviendo en su casa en lugar de un hogar para ancianos.

¡6 razones para beber más agua!

Information
21 June 2014 Elena Miramar Print Email

El agua es una necesidad básica. Más de dos terceras partes de nuestro cuerpo está conformado de agua y mantenerlo hidratado es vital.

¿Quieres tener una piel saludable y una digestión adecuada? ¿Estás interesada en un desintoxicador natural? El agua es una necesidad básica. Más de dos terceras partes de nuestro cuerpo está conformado de agua y mantenerlo hidratado es vital. Aquí te mencionamos algunas razones para beber H2O:

1. Sangre y huesos saludables. Tu sangre está conformada por más del 80 por ciento de agua y tus huesos tienen más del 50 por ciento. Una hidratación adecuada es requerida para optimizar la creación de células para la sangre y los huesos.

Diversión en los Parques del Este de la Bahía

Information
24 May 2014 Visión Hispana Print Email

En la ciudad de Alameda la comunidad puede disfrutar de la playa y del concurso de esculturas de arena, organizado por EBRPD.

El mes de junio, el Distrito de Parques del Este de la Bahía, celebra Healthy Parks-Healthy People lo que significa que durante todo el mes de junio hay actividades al aire libre para disfrutar de los parques en los condados de Alameda y Contra Costa. A continuación algunos de los eventos que la comunidad podrá disfrutar este mes. A salir y a divertirse en los parques.