Formando unidad a partir de un mundo desunificado
Cristin Smith, de 35 años, trabaja en la cocina del restaurante Delancey Street con otros reclusos en la prisión estatal de California, Solano en Vacaville. Fotos: Florence Middleton   A través de muchas puertas de metal, a través de un patio de ...
Novedoso método de control de plagas de fresas único en California
Un novedoso método de control de plagas se está extendiendo por los campos de fresas de California. Foto: California Strawberry Commission.    Agricultores y distribuidores de equipos están esencialmente convirtiendo los tractores en aspiradora...
California aprueba normativas que convierten las aguas residuales en agua potable
  En un hito para la creación de una nueva e importante fuente de agua potable, California aprobó sus primeras normas para convertir las aguas residuales en suministros de agua potable para hogares y empresas.La Junta Estatal de Control de Recursos ...
In this California prison, inmates who operate a restaurant for their guards and others ‘rely on each other’
Cristin Smith, 35, works in the Delancey Street Restaurant kitchen with other inmates at the California State Prison, Solano in Vacaville. Photo: Florence Middleton   Through many metal gates, across an active exercise yard, past cyclone fences...
San Leandro lanza programa de asistencia de seguridad para pequeñas empresas
  San Leandro ha lanzado un nuevo Programa de Asistencia de Seguridad para Pequeñas Empresas para beneficiar a las empresas de San Leandro que requieran tomar medidas de seguridad.

Negocios/Profesiones

Salud y vocación: La acupuntura crece en popularidad

Information
12 April 2014 Elena Miramar Print Email
Michelle Medina (der.) posa con estudiantes en el Acupuncture & Integrative Medicine College (AIMC) en Berkeley.

Michelle Medina, de 33 años, es un vibrante ejemplo de la gran popularidad del cuidado de salud holístico y natural en el Área de la Bahía. Nacida en Los Angeles y ahora viviendo en San Francisco, Medina es una estudiante y senior interina en el Acupuncture & Integrative Medicine College (AIMC) en Berkeley.

“Crecí en un vecindario muy latino”, dice Medina, quien agrega que su abuela fue una influencia importante cuando era una adolescente.

Health and career: Acupunture grows in popularity

Information
12 April 2014 elena Print Email
Michelle Medina (right) poses with students at the Acupuncture & Integrative Medicine College (AIMC) in Berkeley.

Michelle Medina, 33, is a vibrant example of the huge popularity of natural, holistic healthcare in the Bay Area. Born in Los Angeles and now living in San Francisco, Medina is a student and senior intern practitioner at the Acupuncture & Integrative Medicine College (AIMC) in Berkeley.

“I was raised in a very Latino neighborhood,” says Medina, who adds that her grandmother was an important influence when she was young.

Surge: Hispanic entrepreneurs

Information
12 April 2014 Visión Hispana Print Email
Hispanic immigrants, particularly those from Mexico, are playing a key role in the economic growth in U.S.

Hispanic immigrants now more likely to be entrepreneurs than general U.S. population

The number of Hispanic entrepreneurs in America has grown exponentially over the past two decades, according to a new report. Hispanic immigrants in particular are now more likely to be entrepreneurs than the average member of the U.S. population overall.

Explosión: Hispanos emprendedores

Information
12 April 2014 Visión Hispana Print Email
El número de empresarios hispanos en Estados Unidos ha crecido exponencialmente durante las dos últimas décadas.
 

Es ahora más probable que los inmigrantes hispanos sean empresarios más que la población estadounidense en general

El número de empresarios hispanos en Estados Unidos ha crecido exponencialmente durante las dos últimas décadas, de acuerdo a un nuevo reporte. En particular los hispanos inmigrantes son ahora más propensos a ser personas emprendedoras que el promedio de la población estadounidense.