Formando unidad a partir de un mundo desunificado
Cristin Smith, de 35 años, trabaja en la cocina del restaurante Delancey Street con otros reclusos en la prisión estatal de California, Solano en Vacaville. Fotos: Florence Middleton   A través de muchas puertas de metal, a través de un patio de ...
Novedoso método de control de plagas de fresas único en California
Un novedoso método de control de plagas se está extendiendo por los campos de fresas de California. Foto: California Strawberry Commission.    Agricultores y distribuidores de equipos están esencialmente convirtiendo los tractores en aspiradora...
California aprueba normativas que convierten las aguas residuales en agua potable
  En un hito para la creación de una nueva e importante fuente de agua potable, California aprobó sus primeras normas para convertir las aguas residuales en suministros de agua potable para hogares y empresas.La Junta Estatal de Control de Recursos ...
In this California prison, inmates who operate a restaurant for their guards and others ‘rely on each other’
Cristin Smith, 35, works in the Delancey Street Restaurant kitchen with other inmates at the California State Prison, Solano in Vacaville. Photo: Florence Middleton   Through many metal gates, across an active exercise yard, past cyclone fences...
San Leandro lanza programa de asistencia de seguridad para pequeñas empresas
  San Leandro ha lanzado un nuevo Programa de Asistencia de Seguridad para Pequeñas Empresas para beneficiar a las empresas de San Leandro que requieran tomar medidas de seguridad.

Historias Locales

Angeles guardianes

Information
17 May 2008 Visión Hispana Print Email

¿Cuánto dinero tendrían que pagarte para que patrullaras en las noches las zonas más peligrosas del Este de la Bahía? ¿Pedirías que te pagaran extra cada vez que tuvieras que lidiar con personas armadas? ¿O lo harías de forma gratuita, como voluntario,

The roots of my heart

Information
31 May 2008 Visión Hispana Print Email

Painter expresses Mexican roots in local exhibition

For over 20 years, internationally renowned mural artist Daniel Camacho has devoted his life to public art, capturing people’s experiences in images that empower them in their work for social change.

Las raíces de mi corazón

Information
31 May 2008 Visión Hispana Print Email

Por más de 20 años, el muralista internacionalmente conocido Daniel Camacho ha dedicado su vida al arte público. Daniel captura las experiencias de las personas en imágenes para motivar un cambio social.

A Better Path

Information
15 March 2008 Visión Hispana Print Email

Victory Outreach helps Latinos leave the gang life

Mauricio Muñoz stands in the middle of a Hayward street where painted lines on the pavement diverge into two paths. A former gang member and drug addict, Muñoz chose another path in his life six years ago with the help of Victory Outreach, an international faith-based organization that helps gang members, drug addicts, alcoholics and others.