Formando unidad a partir de un mundo desunificado
Cristin Smith, de 35 años, trabaja en la cocina del restaurante Delancey Street con otros reclusos en la prisión estatal de California, Solano en Vacaville. Fotos: Florence Middleton   A través de muchas puertas de metal, a través de un patio de ...
Novedoso método de control de plagas de fresas único en California
Un novedoso método de control de plagas se está extendiendo por los campos de fresas de California. Foto: California Strawberry Commission.    Agricultores y distribuidores de equipos están esencialmente convirtiendo los tractores en aspiradora...
California aprueba normativas que convierten las aguas residuales en agua potable
  En un hito para la creación de una nueva e importante fuente de agua potable, California aprobó sus primeras normas para convertir las aguas residuales en suministros de agua potable para hogares y empresas.La Junta Estatal de Control de Recursos ...
In this California prison, inmates who operate a restaurant for their guards and others ‘rely on each other’
Cristin Smith, 35, works in the Delancey Street Restaurant kitchen with other inmates at the California State Prison, Solano in Vacaville. Photo: Florence Middleton   Through many metal gates, across an active exercise yard, past cyclone fences...
San Leandro lanza programa de asistencia de seguridad para pequeñas empresas
  San Leandro ha lanzado un nuevo Programa de Asistencia de Seguridad para Pequeñas Empresas para beneficiar a las empresas de San Leandro que requieran tomar medidas de seguridad.

Historias Locales

Exhibición sobre la marihuana se presentará en el Museo de Oakland

Information
26 March 2016 elena miramar Print Email

En una nueva exhibición con valiosas oportunidades de retroalimentación y diálogo sobre los usos y opiniones de la marihuana, el Museo de Oakland presentará Estado Alterado: La Marihuana en California.

En una nueva exhibición con valiosas oportunidades de retroalimentación y diálogo sobre los usos y opiniones de la marihuana, el Museo Oakland de California (OMCA, por sus siglas en inglés) presentará Estado Alterado: La Marihuana en California. La apertura está programada para el 16 de abril, será la primera exhibición de museo enfocada en el tema.

First Latino program at Hayward’s Museum of History and Culture

Information
05 March 2016 Elena Miramar Print Email

Selected programs will feature episodes from Latino Americans: 500 Years of History, the landmark PBS documentary series chronicling the rich and varied history of Latinos who helped shape North America over the last 500 years.

 

Dance, discussion, and watching inspiring video programs represent a new Latino Program Series in Hayward that starts later this month. The Hayward Area Historical Society (HAHS) will host a series of free public programming about national and local Latino history at their Museum of History and Culture in downtown Hayward.

“We are very proud to present these programs that look at Latino history on the national level and bring them to the local level through partnerships with community leaders like Francisco Zermeño, Edwin Contreras, Elisa Marquez, Alejandro Murgía, Adriana Sanchez and DJ Ray Robelo,” says HAHS Acting Education Director Brenda Salguero.

No dejes huella

Information
05 March 2016 Ned MacKay Print Email

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía es ahora miembro del Leave No Trace Center for Outdoor Ethics (Centro por la Ética al Aire Libre No dejes Huella). Leave No Trace es una organización sin fines de lucro en Boulder, Colorado, la cual promueve el énfasis en la ética en la recreación al aire libre con un mínimo impacto en el medio ambiente.

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía es ahora miembro del Leave No Trace Center for Outdoor Ethics (Centro por la Ética al Aire Libre No dejes Huella). Leave No Trace es una organización sin fines de lucro en Boulder, Colorado, la cual promueve el énfasis en la ética en la recreación al aire libre con un mínimo impacto en el medio ambiente.

MTC otorga más de $400 millones para modernizar transporte público

Information
06 February 2016 Visión Hispana Print Email

MTC asignó la semana pasada $494 millones para ayudar a más de 20 agencias de transporte público del Área de la Bahía a reemplazar o rehabilitar sus sistemas.

La Comisión Metropolitana de Transporte (MTC) asignó la semana pasada $494 millones para ayudar a más de 20 agencias de transporte público del Área de la Bahía a reemplazar o rehabilitar autobuses, barcos de transbordo, vagones de ferrocarril, vías y puentes viejos; actualizar los sistemas de seguridad, control y comunicaciones; instalar nuevos equipos de cobro de tarifas; mantener los servicios para los pasajeros de la tercera edad y con discapacidades; y realizar otras mejoras importantes. La asignación incluye $447 millones de fondos federales para el transporte, a los cuales se suman $47 millones de ingresos provenientes de los siete puentes de peaje propiedad del estado en el Área de la Bahía.