Historias Locales

Thu10May2012

Hayward mural art program recognized

Information
elena Print Email

Mural Carnations (Claveles), ubicado en Grand Terrace Sound Wall. Artista: Jean Bidwell.

The City of Hayward was recently profiled as part of the ongoing “Strong Cities, Strong State” campaign highlighting local government success stories across California. Hayward’s profile features five success stories: Hayward’s Neighborhood Partnership and Mural Art programs, the police department’s SMASH program, the Keep Hayward Clean and Green Task Force, and library services.
Thu10May2012

Programa de murales en Hayward es reconocido

Information
elena Print Email
Mural Carnations, (Claveles), ubicado en Grand Terrace Sound Wall. Artista: Jean Bidwell.

La Ciudad de Hayward fue recientemente reconocida como parte de la campaña “Ciudades Fuertes, Estado Fuerte”, campaña que destaca las historias de éxito de los gobiernos locales en todo California. En el perfil de Hayward se mencionan cinco historias de éxito: Los programas ‘Neighborhood Partnership’ y Murales de Arte, el programa del departamento de la policía SMASH, Keep Hayward Clean and Green Task Force y los servicios bibliotecarios.
Wed02May2012

Historia de una fiesta

Information
Rig Gálvez Print Email

En las celebraciones del Cinco de Mayo el uso de símbolos tradicionales e imágenes como sombreros, maracas, ropa folklórica y danzas, mariachi y la Virgen de Guadalupe son parte del despliegue usual.

 
Las raíces del Cinco de Mayo ---  

Contrario a la creencia popular, el Cinco de Mayo no es un día feriado oficial para celebrar la revolución mexicana. En gran parte, es solo una celebración del lado norte de la frontera, que fue hecha popular en 1980 por el intenso mercadeo y las celebraciones al aire libre presentadas principalmente por las compañías de cerveza. Algunas personas quizás confunden este evento con el Día de la Independencia de México, la cual ocurrió el 16 de septiembre, no el 5 de mayo.
Wed02May2012

History of a party

Information
Rig Gálvez Print Email

In the Bay Area, there has been a historical increase of awareness, much more since the 1970’s when beer companies and other major corporate sponsors promoted parades and street fairs in San Jose, San Francisco and Oakland.

The roots of Cinco de Mayo ---  

Contrary to popular belief, Cinco de Mayo is not an official Mexican revolution holiday. For the most part, it is only a north of the border celebration, which was made popular during the 1980´s by heavy marketing and outdoor events hosted mostly by beer companies. Some people may confuse this event with Mexican Independence Day, which occurred on September 16th, not on May 5th.