El pasado jueves tuve una gran experiencia al conocer a un maravilloso grupo de estudiantes de El Centro de Inglés en Oakland. La misión del centro es ayudar a los inmigrantes a aprender inglés y obtener mejores empleos. Es emocionante ver a gente comprometida –independientemente de sus

El homicidio de un muy conocido y muy querido comerciante de Oakland Jesús "Chuy" Campos es una verdadera tragedia. Su familia y comunidad se duelen y buscan justicia. Quisiera que las personas responsables de su muerte sean llevadas ante la justicia, pero hay un problema más grande que necesita atención independientemente de que su(s) asesino(s) sean encontrados o no. ¿Qué pasará si nunca encuentran al (los) asesino(s)? ¿Qué harán la familia y la comunidad con su frustración, enojo y sentimiento de

– Tuning out media's violent influence –  

It’s sad to admit that there is no lack of violence and domestic abuse in the Hispanic community. It’s at about the same rate as other ethnic groups, but is still too common and too hidden. Our lead story this issue reports on a survey of local Hispanics and their beliefs about violence in TV and radio and how it affects all of us. For several reasons, I’m very glad to see this kind of survey done, especially here in an East Bay community. This kind of

Cuando conocí a José González esta semana, pude ver que era una persona abierta y amistosa. Estaba en lo cierto, pero aún más importante, José es una persona inteligente que prefiere preguntar y aprender en lugar de ser ignorante y ser engañado por otros.