“¡Pierda peso, garantizado!” “¡Baje 10 libras en dos semanas!” “Purifique, desintoxique y rejuvenezca su cuerpo mientras pierde peso.”
¿Le suena familiar? Los anuncios publicitarios de dietas rápidas o “milagrosas” inundan la Internet y la televisión prometiendo grandes resultados con poco esfuerzo. Y, ¿porqué no? Con más del 65 por ciento de estadounidenses obesos o con sobrepeso, somos susceptibles a dichas promesas.
Someone is diagnosed with diabetes about every twenty seconds in the U.S. If diabetes were contagious, it would certainly qualify as an epidemic. “There are about 1.8 million new cases of diabetes in the U.S. this year,” says Dr. Harley Schultz of Eden Medical Center in Castro Valley. Dr. Schultz is an Internal Medicine doctor whose practice focuses on diabetes. He heads the Diabetes Support Group of San Leandro, which meets regularly and is
En Estados Unidos, cada veinte segundos, alguien es diagnosticado con diabetes. Si la diabetes fuera contagiosa, seguramente sería considerada como una epidemia. “Este año hay cerca de 1.8 millones de casos nuevos de diabetes en el país”, menciona el Dr. Harley Schultz del Eden Medical Center en Castro Valley. El Dr. Schultz es un doctor de Medicina Interna especialista en diabetes. El dirige el Grupo de Apoyo de Diabetes de San Leandro, grupo
Alameda County has declared a local emergency regarding the H1N1 or swine flu virus. The announcement came three days after the federal government declared a national emergency due to swine flu.
County health officials were quick to say that the declaration is not a response to an increase in reported infections or a low vaccine supply, but rather a way to facilitate getting state and federal funding to stop the spread of the virus if the situation worsens.
El Condado de Alameda ha declarado una emergencia local derivada del virus H1N1 o influenza porcina. El anuncio vino tres días después de que el gobierno federal declarara una emergencia nacional provocada por la influenza porcina.
Los funcionarios de salud del condado se apresuraron a señalar que la declaración no es una respuesta a un aumento en los reportes de infecciones o a una provisión baja de vacunas, sino que es una manera de facilitar la